1 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 പരമാവധി? - ഊഹൂ. 2 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 3 00:01:27,337 --> 00:01:28,671 ഇല്ല. 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,230 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ അവസാന രാത്രി ആയതിനാൽ 5 00:01:46,315 --> 00:01:49,650 ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നത് ഉചിതമാണ് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം. 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,236 - ബന്ദോൾ. - മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 7 00:01:53,197 --> 00:01:56,824 ടെമ്പിയർ ബന്ദോൾ, 1969. 8 00:01:56,992 --> 00:02:00,369 അച്ചാറിടുന്ന തരം വീഞ്ഞ് പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയവർ പോലും. 9 00:02:00,871 --> 00:02:04,957 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കാസ്റ്റിലിയൻ പ്രൈസ്ഫൈറ്ററെ കണ്ടു 10 00:02:05,042 --> 00:02:09,337 ഒരു കൂമ്പാരമായി തകരുക ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം കുടിച്ച ശേഷം. 11 00:02:09,797 --> 00:02:13,674 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാൽമുട്ട് അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങളിൽ സമചതുരമായി ഇറങ്ങുന്നു 12 00:02:14,134 --> 00:02:17,637 ഭാഗികമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 13 00:02:17,721 --> 00:02:21,057 നിങ്ങൾ ഒരു നന്മയുടെ പ്രാധാന്യം പറഞ്ഞു നീല സ്യൂട്ട് ഒരിക്കലും അമിതമായി പറയാനാവില്ല. 14 00:02:21,225 --> 00:02:22,475 വളരെ ശരിയാണ്. 15 00:02:22,810 --> 00:02:25,686 ഒരു നീല സ്യൂട്ട് ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്നതാണ് അക്കൌട്ടർമെൻ്റുകളുടെ. 16 00:02:25,896 --> 00:02:30,066 സ്യൂട്ടിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായ മനുഷ്യനാണ്. 17 00:02:30,234 --> 00:02:33,569 ഒരു നല്ല തയ്യൽക്കാരനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് നൽകരുത്, 18 00:02:33,654 --> 00:02:36,656 ഭീഷണി പോലും ഇല്ല ശാരീരിക ഉപദ്രവത്തിൻ്റെ. 19 00:02:42,538 --> 00:02:44,580 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 20 00:02:44,748 --> 00:02:46,415 - ഇത് ആരുടെ ഊഴമാണ്? - എൻ്റേത്. 21 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 ഊഹൂ. 22 00:02:51,672 --> 00:02:53,130 ഊഹൂ. 23 00:02:53,590 --> 00:02:57,301 മാക്സ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇത്രയധികം ആസ്വദിക്കുന്നത്? 24 00:02:57,511 --> 00:03:00,054 നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ആ പയ്യൻ, ഡഫ്‌ലോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 25 00:03:00,222 --> 00:03:04,517 ഫ്രാൻസിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭൂവുടമയാണ് ആരാണ് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, 26 00:03:04,643 --> 00:03:08,187 അവൻ കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ 27 00:03:08,355 --> 00:03:10,273 അവൻ്റെ പഠനത്തിൻ്റെ സുഖത്തിൽ നിന്ന്. 28 00:03:10,440 --> 00:03:11,941 ഇല്ല, ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു 29 00:03:12,109 --> 00:03:17,446 കാരണം ഈ മഹത്തായ അമൃത്, വളരെ ലളിതമായി, നുണ പറയാനുള്ള കഴിവില്ല. 30 00:03:17,739 --> 00:03:19,949 വളരെ നേരത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകി തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അതിൽ കാര്യമില്ല. 31 00:03:20,242 --> 00:03:23,077 വീഞ്ഞ് എപ്പോഴും മന്ത്രിക്കും നിൻ്റെ വായിലേക്ക് 32 00:03:23,203 --> 00:03:28,291 പൂർണ്ണമായ, നിഷ്കളങ്കമായ സത്യസന്ധതയോടെ നിങ്ങൾ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 33 00:03:31,378 --> 00:03:33,629 Mm, രസകരമാണ്. 34 00:03:33,797 --> 00:03:37,717 ഇപ്പോൾ, മാക്സ്-എ-മില്യൺ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് വൈൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, 35 00:03:37,968 --> 00:03:40,261 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ? 36 00:03:40,971 --> 00:03:43,472 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - അതെ, അതെന്താണ്? 37 00:03:48,770 --> 00:03:50,062 ചെക്ക്മേറ്റ്. 38 00:03:50,230 --> 00:03:52,815 നീ കൊച്ചമ്മേ. 39 00:04:08,290 --> 00:04:11,125 - സുപ്രഭാതം, ലാബ് എലികൾ. - സുപ്രഭാതം, മാക്സ്. 40 00:04:11,251 --> 00:04:13,085 ഇന്ന് നമ്മൾ ഗിയർ മാറ്റുകയാണ്. 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,755 ഇന്ന് അത്യാഗ്രഹി ദിനമാണ്. 42 00:04:18,842 --> 00:04:23,888 സമ്പത്തിൻ്റെ രഹസ്യം, ലാബ് എലികൾ, ഹാസ്യരഹസ്യവും അതുതന്നെ. 43 00:04:25,182 --> 00:04:26,182 സമയക്രമീകരണം. 44 00:04:28,518 --> 00:04:31,020 115.10, പരമാവധി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 45 00:04:31,188 --> 00:04:32,313 ഇപ്പോൾ, ആൽഫ്. 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,607 ബോസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആൽഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 47 00:04:34,775 --> 00:04:37,443 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണാത്മക ചെറിയ ഫ്ലങ്കി, കെന്നി. 48 00:04:37,611 --> 00:04:40,905 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ, ജനിതക മികവ്, എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 49 00:04:43,200 --> 00:04:44,825 - മാക്സ് സ്കിന്നറുടെ ഫോൺ. - ഇത് കിംബർലി ആണ്. 50 00:04:45,035 --> 00:04:46,395 - മാക്സ് ഉണ്ടോ? - അതെ, ഒരു നിമിഷം. 51 00:04:47,162 --> 00:04:49,288 അത് കിംബർലി ആണ്. 52 00:04:50,707 --> 00:04:53,584 - ക്ഷമിക്കണം, കിംബർലി, മാക്സ് ഇവിടെ ഇല്ല. - അവൻ എവിടെയാണ്? 53 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 അവനും അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവും ഇന്ന് അവരുടെ വിവാഹ റിഹേഴ്സലിലാണ്. 54 00:04:56,546 --> 00:04:58,130 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ? 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,092 - ഇല്ല, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! - ശരി. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,886 115.90. 57 00:05:04,638 --> 00:05:07,181 116.00. 58 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 116.10. 59 00:05:08,517 --> 00:05:11,268 ശരി, ലാബ് എലികൾ, ഓർക്കുക, ഡെൻ്റൽ പ്ലാനിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല. 60 00:05:11,436 --> 00:05:13,229 അമ്പത് ബിഡ്. ആളുകൾ വാങ്ങുന്നു. 61 00:05:13,397 --> 00:05:14,397 പരമാവധി? 62 00:05:14,898 --> 00:05:15,898 വിൽക്കുക. 63 00:05:17,067 --> 00:05:20,486 അത്രയേയുള്ളൂ! അത് അവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്! നിങ്ങളുടേത് അവിടെ! വിൽക്കുന്നത് തുടരുക! 64 00:05:20,654 --> 00:05:22,154 അത് വിൽക്കുക! അത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,366 എന്നെ നോക്കരുത്! അത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 66 00:05:25,575 --> 00:05:27,368 ഇവിടെ നോക്കരുത്, അവിടെയുള്ള ബന്ധനങ്ങൾ! 67 00:05:32,499 --> 00:05:35,668 ആ ദയനീയമായ പായസം. സ്കിന്നറുടെ ബോണ്ടുകൾ വിപണിയിൽ ഇറക്കുന്നു. 68 00:05:35,836 --> 00:05:38,045 ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട് കൈമാറ്റം സംബന്ധിച്ച കരാർ. 69 00:05:38,213 --> 00:05:42,008 ഒരു മാന്യൻ ഉടമ്പടി അനുമാനിക്കുന്നു അവിടെ ഒരു മാന്യൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 70 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 5 ബില്യൺ വിൽപ്പന ഓർഡറുകൾ അദ്ദേഹം പുറത്തിറക്കി. വിലകൾ തറയിലൂടെ തകരുന്നു! 71 00:05:45,554 --> 00:05:50,891 വരൂ, ആളുകളേ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! വരൂ, അതിലേക്ക് നോക്കൂ! വിൽക്കാൻ തുടങ്ങൂ! വിൽക്കുക! 72 00:05:54,438 --> 00:05:59,525 അവർ നിന്നെ മുഖം താഴ്ത്തി കുഴിച്ചിടണം, മാക്സ്. കാരണം ആ വഴിയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്. 73 00:06:02,529 --> 00:06:03,863 മാക്സി ബോയ്, താഴേക്ക്! 74 00:06:04,072 --> 00:06:08,743 മൂന്ന് വലിയ കണക്കുകൾ 113.50 ലേക്ക്! 75 00:06:09,661 --> 00:06:11,954 - വിൽക്കുക! വിൽക്കുക! - ഇപ്പോഴും താഴേക്ക് പോകുന്നു! 76 00:06:12,247 --> 00:06:13,247 വാങ്ങുക. 77 00:06:13,415 --> 00:06:15,291 ഫക്കിംഗ് അതെല്ലാം തിരികെ വാങ്ങൂ, മിക്കി ബോയ്! 78 00:06:15,459 --> 00:06:17,460 എല്ലാം തിരികെ വാങ്ങൂ! ഉടനെ, എല്ലാം തിരികെ വാങ്ങുക! 79 00:06:17,627 --> 00:06:20,463 തിരികെ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്! അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! എല്ലാം തിരികെ വാങ്ങൂ! 80 00:06:20,630 --> 00:06:21,922 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, മാക്സ്! 81 00:06:24,384 --> 00:06:26,302 വൃത്തികെട്ട ബഗർ. അവൻ വില കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 82 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 അവൻ എല്ലാം തിരികെ വാങ്ങും വിലകുറഞ്ഞത്. 83 00:06:28,722 --> 00:06:33,309 വാങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ! വാങ്ങുന്നു! ഇപ്പോൾ! വാങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ! 84 00:06:36,605 --> 00:06:40,399 എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്! 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,735 ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവാത്തത്! 86 00:06:43,945 --> 00:06:45,654 - ഓ, എനിക്ക് കഴിയും! - എനിക്ക് കഴിയും! 87 00:06:46,490 --> 00:06:47,990 ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, ലാബ് എലികൾ. 88 00:06:48,158 --> 00:06:51,243 അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കി അതിശയകരമായ ഒരു തുക. 89 00:06:53,205 --> 00:06:56,290 ഇന്ന് നമ്മൾ ആ പഴഞ്ചൊല്ല് തെളിയിച്ചു വിജയം മാത്രമല്ല എല്ലാം. 90 00:06:56,416 --> 00:06:58,751 ഒരേയൊരു കാര്യം! 91 00:06:59,086 --> 00:07:00,461 യാക്ക്. 92 00:07:10,347 --> 00:07:13,224 ഒപ്പം വിചിത്രങ്ങളുമുണ്ട് ഇന്ന് ബോണ്ട് മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നു. 93 00:07:13,391 --> 00:07:16,435 വിലകൾ 112.05 ആയി കുറഞ്ഞു 94 00:07:16,520 --> 00:07:20,022 ലോട്ടൺ ബ്രദേഴ്സ് ഇറക്കിയ ശേഷം 3 ബില്യൺ ഡോളർ വിൽപ്പന ഓർഡറുകൾ. 95 00:07:20,315 --> 00:07:21,941 പിന്നെ ഒരു അസാധാരണ നീക്കത്തിൽ, 96 00:07:22,025 --> 00:07:25,986 കമ്പനി ബോണ്ടുകൾ തിരികെ വാങ്ങി ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞ വിലയിൽ, 97 00:07:26,154 --> 00:07:29,240 $77,000,000-ത്തിലധികം സമ്പാദിക്കുന്നു പ്രക്രിയയിൽ. 98 00:07:30,367 --> 00:07:32,576 മോശം കളിയുടെ കരച്ചിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യാപകവുമായിരുന്നു 99 00:07:32,661 --> 00:07:35,496 തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചർച്ചകൾക്കൊപ്പം. 100 00:07:37,124 --> 00:07:38,791 - രാവിലെ, മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ. - രാവിലെ, ബെർട്ട്. 101 00:07:38,959 --> 00:07:41,377 - ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും. - നന്ദി. 102 00:07:41,545 --> 00:07:43,462 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചിരിക്കാം, മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ. 103 00:07:43,630 --> 00:07:48,300 ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം, ബെർട്ട്. കത്തുന്ന നായയെ ഒരിക്കലും തട്ടരുത്. 104 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 വങ്കർ. 105 00:08:39,394 --> 00:08:41,604 ഓ, ഹെൻറി. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 106 00:08:44,024 --> 00:08:45,524 ഫാൻ മെയിലിന് തയ്യാറാണോ? 107 00:08:45,734 --> 00:08:47,443 ഷൂട്ട്, സൂര്യപ്രകാശം. 108 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 - "തന്തയില്ലാത്തവൻ." - Mm-hm. 109 00:08:49,196 --> 00:08:50,613 - "തന്തയില്ലാത്തവൻ." - ഊഹൂ. 110 00:08:50,864 --> 00:08:52,114 "നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക." ശരിയാണ്. 111 00:08:52,324 --> 00:08:54,033 - "നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകുക." - ഓ, മനോഹരം. 112 00:08:54,284 --> 00:08:55,743 - "മരിക്കുക." - ആകർഷകമായ. 113 00:08:55,911 --> 00:08:59,121 - മാക്സി? - "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ." 114 00:08:59,414 --> 00:09:01,081 - ആരാണ് അത് അയച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ. 115 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - ശരിയാണ്. - കേൾക്കൂ. 116 00:09:02,500 --> 00:09:05,211 ഞാൻ ഓസെറ്റുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 117 00:09:05,337 --> 00:09:08,088 അതാണ് നോട്ടർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഹെൻറിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ്. 118 00:09:08,298 --> 00:09:11,967 - അവളാണോ എനിക്ക് കത്ത് അയച്ചത്? - അതെ. 119 00:09:12,135 --> 00:09:16,305 എന്തായാലും കേട്ടോളൂ.. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഹെൻറി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 120 00:09:16,598 --> 00:09:19,683 അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല 20 വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ്റെ ഇഷ്ടം. 121 00:09:19,851 --> 00:09:23,687 അതുകൊണ്ടാണ് സാധാരണ തവള ഫാഷനിൽ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അവർ ഒരു മാസമെടുക്കും. 122 00:09:23,813 --> 00:09:25,856 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? വായന ഉണ്ടോ 123 00:09:25,941 --> 00:09:28,275 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമോ ഇക്കാലത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണോ? 124 00:09:28,443 --> 00:09:31,362 അല്ല, അതാണ് കാര്യം, മാക്സ്. 125 00:09:32,572 --> 00:09:33,572 ക്ഷമിക്കണം? 126 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 - നിയമപരമായ ഇച്ഛാശക്തിയില്ല. - ശരിക്കും? 127 00:09:35,659 --> 00:09:39,495 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത രക്തബന്ധുവാണ് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും. 128 00:09:39,621 --> 00:09:41,580 എന്താ, അവൻ്റെ വസ്ത്രം അവൻ്റെ എഡ്മുണ്ടോ റോസ് എൽപിയുടെ? 129 00:09:42,999 --> 00:09:46,001 വീട്, നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് സൂക്ഷിക്കണം. 130 00:09:46,544 --> 00:09:49,004 പഴയ ഫാം ഹൗസ്, മുന്തിരിത്തോട്ടവും മുന്തിരിയും? 131 00:09:49,172 --> 00:09:50,547 കുറച്ച് ക്വിഡ് വിലയുള്ളതായിരിക്കണം. 132 00:09:53,009 --> 00:09:55,010 - അയ്. - ഹും. 133 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 - എന്തായാലും. - ശരിയാണ്. 134 00:09:56,846 --> 00:10:01,267 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റും ബുക്ക് ചെയ്തു നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3-ന് ഓസെറ്റിനൊപ്പം. 135 00:10:01,685 --> 00:10:02,935 ഒപ്പിടാൻ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ മാത്രം. 136 00:10:03,353 --> 00:10:04,979 വരൂ, എനിക്ക് നാളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 137 00:10:05,480 --> 00:10:09,275 ഞാൻ പട്ടണത്തിലെ ടോസ്റ്റാണ്. എനിക്ക് ചെയ്യണം കുറച്ച് വിജയ ലാപ്പുകൾ. കുറച്ച് കാണിക്കൂ. 138 00:10:09,442 --> 00:10:10,776 ഒന്നോ രണ്ടോ രാത്രി വൈകിയിരിക്കുക. 139 00:10:10,944 --> 00:10:13,904 നിങ്ങൾ മെയിൽ കേട്ടു. സമയമാണ് രസകരമായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 140 00:10:14,072 --> 00:10:18,242 പോകൂ, മാക്സ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കും നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥലം. പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 141 00:10:18,493 --> 00:10:21,370 ശരിയാണ്. കെൻ. 142 00:10:21,621 --> 00:10:24,081 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കണ്ടെത്തുന്നില്ല ചില ചെറിയ മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ? 143 00:10:24,249 --> 00:10:27,793 എനിക്കറിയാം, ഒരു പൂഡിൽ കണ്ടെത്തുക അത് ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. 144 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 എം.എം. 145 00:10:36,344 --> 00:10:37,584 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മാക്സ്. - അതെ? 146 00:10:38,221 --> 00:10:39,555 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 147 00:10:41,016 --> 00:10:42,141 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 148 00:10:44,311 --> 00:10:47,229 - നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് എപ്പോഴാണ്? - വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 149 00:10:47,397 --> 00:10:48,397 എന്തുകൊണ്ട്? 150 00:10:48,565 --> 00:10:52,151 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കാം ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായി മാറുന്നത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 151 00:10:54,696 --> 00:10:55,904 ശരി. 152 00:11:15,133 --> 00:11:17,634 - പരമാവധി. - ഹായ്. സുഖമാണോ? 153 00:11:17,927 --> 00:11:19,887 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 154 00:11:20,138 --> 00:11:22,598 വളരെയധികം മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു മുറിയിലൂടെ തിളങ്ങാൻ. 155 00:11:23,266 --> 00:11:25,601 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക. 156 00:11:28,730 --> 00:11:29,980 ടോണി. സുഖമാണോ? 157 00:11:30,273 --> 00:11:32,024 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. ഓസ്റ്റിൻ. 158 00:11:32,192 --> 00:11:33,692 എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയൂ. 159 00:11:33,985 --> 00:11:36,445 - സ്നേഹം. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നന്നായി, സുഖമാണോ? 160 00:11:36,738 --> 00:11:38,781 - ലൂസി. - ഹലോ. 161 00:11:38,948 --> 00:11:41,283 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു. ശ്ശോ. 162 00:11:41,493 --> 00:11:43,619 ആരാധ്യ. 163 00:11:46,664 --> 00:11:48,415 ഗംഭീരമായ പൂച്ചെണ്ട്. 164 00:11:48,708 --> 00:11:51,085 തേൻ, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആകർഷകമായ മൂക്ക്. 165 00:11:51,252 --> 00:11:52,252 കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മനോഹരമാണ്. 166 00:11:52,504 --> 00:11:56,507 പോളിഫെനോളിക്സിൻ്റെ ഒരു പരിശോധന ഇഷ്ടിക ചുവപ്പിൻ്റെ ഗംഭീരമായ നിറങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 167 00:11:56,800 --> 00:11:58,842 ഒരു മുതിർന്ന ബോർഡോയുടെ സൂചന. 168 00:11:59,010 --> 00:12:00,386 അതൊരു ബർഗണ്ടിയാണ്. 169 00:12:02,055 --> 00:12:04,264 - അതെ, അതൊരു ബർഗണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - വൈൻ, സർ? 170 00:12:04,641 --> 00:12:07,726 എനിക്ക് ഒരു ഗ്രഹണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 171 00:12:07,852 --> 00:12:09,144 നന്ദി. 172 00:12:09,312 --> 00:12:12,648 നമുക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാമോ ഇരട്ട-മുഖം, ഫ്രഞ്ച് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ? 173 00:12:12,816 --> 00:12:15,317 - അതിൻ്റെ മൂല്യമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - കഷ്ടിച്ച് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു 174 00:12:15,527 --> 00:12:19,071 വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ചതിനാൽ അമ്മാവൻ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിടവാങ്ങുന്നു, 175 00:12:19,239 --> 00:12:20,823 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 176 00:12:21,074 --> 00:12:24,493 ഇതേ അമ്മാവൻ തന്നെയാണ് പഠിപ്പിച്ചത് എനിക്ക് ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു ഫക്ക്-യു മില്യൺ ആവശ്യമാണ്. 177 00:12:25,328 --> 00:12:27,287 നിങ്ങൾ പോകും എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരുമോ? 178 00:12:27,414 --> 00:12:30,916 കാരണം ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിന് ആവശ്യമാണ് അയാൾക്ക് പല്ല് മുങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 179 00:12:31,084 --> 00:12:36,130 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി. ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്, അര ഡസൻ കിടപ്പുമുറികൾ, 180 00:12:36,297 --> 00:12:39,758 - കുളം, ടെന്നീസ് കോർട്ട്, മാന്യമായ അടുക്കള. - നന്ദി. 181 00:12:39,968 --> 00:12:41,468 പതിനൊന്ന് ഹെക്ടർ മുന്തിരിത്തോട്ടം. 182 00:12:41,636 --> 00:12:44,763 ബ്ലഡി ഹെൽ, മാക്സ്, എനിക്ക് ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. ഒരു ചാറ്റോ. 183 00:12:44,973 --> 00:12:47,141 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് ചാറ്റോ ഗോ? 184 00:12:47,267 --> 00:12:49,852 ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് എഫ്-യു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 185 00:12:50,019 --> 00:12:53,230 - ഒരുപക്ഷേ നിരവധി. - ശരിക്കും? ദൈവം ഹെൻറിയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 186 00:12:53,440 --> 00:12:54,565 ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല. 187 00:12:54,774 --> 00:12:57,443 ചാൾസ്, നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രിയം. 188 00:12:57,694 --> 00:12:59,445 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മാക്സ്, 189 00:13:00,238 --> 00:13:02,197 ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി. 190 00:13:34,147 --> 00:13:35,147 ജെമ്മ. 191 00:13:58,421 --> 00:13:59,505 - അതെ? - കെന്നി? 192 00:13:59,714 --> 00:14:01,256 എനിക്ക് നിലവിലെ 10 വർഷത്തെ വിളവ് വേണം. 193 00:14:01,424 --> 00:14:04,092 എനിക്ക് കണക്കുകളിൽ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം നോൺ-ഫാം പേറോളിനായി. 194 00:14:04,260 --> 00:14:07,554 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പിൻഭാഗം. 195 00:14:07,680 --> 00:14:10,098 നന്ദി. 196 00:14:11,726 --> 00:14:13,560 അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 197 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്! 198 00:14:38,711 --> 00:14:40,712 മാക്സി! ഹായ്, സുഖമാണോ? 199 00:14:40,880 --> 00:14:44,341 സമ്മതിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളെ ഷാഗ്, അല്ലേ? 200 00:14:44,467 --> 00:14:48,595 കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാക്സ്, അവർക്ക് മറ്റ് കാറുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 201 00:14:49,931 --> 00:14:51,640 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്, മാക്സ്? 202 00:14:53,977 --> 00:14:56,603 ബൊലോക്കി നിമിത്തം! ഞാൻ ആ വഴിയുടെ അറ്റത്തേക്ക് പോയി. 203 00:14:56,771 --> 00:14:58,814 നോക്കൂ! അവ രണ്ടും ഡി-3 ആണ്. 204 00:14:58,982 --> 00:15:01,316 എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് മെനെർബ്സ് ഉണ്ട്, എൻ്റെ വലതുവശത്ത് കാവില്ലൻ. 205 00:15:01,985 --> 00:15:03,318 അവർ രണ്ടുപേരും D-3 ലാണ്. 206 00:15:05,405 --> 00:15:07,781 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 207 00:15:07,949 --> 00:15:11,118 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു GPS ഉണ്ട് ഒരു മുരടിപ്പോടെ... 208 00:15:11,244 --> 00:15:13,328 വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വൃത്തികെട്ട തവള മനോഭാവം! 209 00:15:14,998 --> 00:15:17,583 ശരി, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും നേരെ N-7 ലേക്ക്. 210 00:15:17,709 --> 00:15:20,252 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാൽ വെച്ചാൽ, 211 00:15:20,420 --> 00:15:23,463 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക്. 212 00:15:26,551 --> 00:15:28,802 ബൊല്ലോക്സ്! ബഗർ! 213 00:15:32,390 --> 00:15:33,682 മിഷൻ നിയന്ത്രണം. 214 00:15:33,850 --> 00:15:36,852 ശരി, സ്നേഹം, ദയവായി നോട്ടയറുമായുള്ള എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക 215 00:15:37,020 --> 00:15:39,104 - നാളെ രാവിലെ ആദ്യ കാര്യത്തിനായി. - ശരി. 216 00:15:39,355 --> 00:15:40,981 കീകളുടെ കാര്യമോ, മാക്സ്? 217 00:15:41,149 --> 00:15:44,610 ഓ, പണ്ട് ഒരു കല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മുൻവാതിലിലൂടെ. 218 00:15:44,736 --> 00:15:48,655 താക്കോൽ കല്ലിനടിയിൽ വയ്ക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക ഞാൻ അവരെ അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 219 00:15:48,781 --> 00:15:50,699 ശരി, അത് പകർത്തുക. അത് പകർത്തുക. 220 00:17:09,445 --> 00:17:11,446 ഹലോ? 221 00:17:13,449 --> 00:17:15,534 ഹെൻറിയോ? 222 00:19:04,227 --> 00:19:06,394 വരിക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മിഡ്ജിനേക്കാൾ വേഗത കുറവാണ്. 223 00:19:07,563 --> 00:19:10,398 അത്രയേയുള്ളൂ, മാക്സ്-എ-മില്യൺ. 224 00:19:12,235 --> 00:19:13,276 ഇത് തമാശയല്ല! 225 00:19:13,402 --> 00:19:15,320 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? മനുഷ്യനോ എലിയോ? 226 00:19:15,530 --> 00:19:17,739 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. ഞാനൊരു എലിയാണ്. ഞെക്കുക, ഞെക്കുക. 227 00:19:30,753 --> 00:19:32,212 വരിക! 228 00:19:32,380 --> 00:19:35,340 - പ്രതീക്ഷയില്ല. നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. - ഓ, നിർത്തൂ. 229 00:19:48,896 --> 00:19:51,189 മാച്ച് പോയിൻ്റ്. 230 00:19:51,691 --> 00:19:52,691 ഏസ്! 231 00:19:52,942 --> 00:19:56,653 - ഗെയിം! സജ്ജമാക്കുക! പൊരുത്തം! - നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 232 00:19:57,655 --> 00:20:00,615 - ഹേയ്. ഹേയ്. - നിങ്ങൾ അതിൽ തടവേണ്ടതില്ല! 233 00:20:02,952 --> 00:20:05,097 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം. - കാരണം ഞാൻ തോറ്റു! 234 00:20:05,121 --> 00:20:07,873 ശരി, ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം അവൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക 235 00:20:07,999 --> 00:20:11,918 ഭംഗിയായി അവൻ തൻ്റെ വിജയങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ. 236 00:20:12,086 --> 00:20:13,879 വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിഗ് തരൂ. 237 00:20:14,046 --> 00:20:15,589 - നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു ജിഗ് തരൂ! - എനിക്ക് നഷ്ടമായി! 238 00:20:15,756 --> 00:20:19,009 - വിജയാഹ്ലാദത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക! കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ! ഫോക്കസ്! - അതെ! കൊള്ളാം! എനിക്ക് നഷ്ടമായി! 239 00:20:19,176 --> 00:20:22,637 - അങ്കിൾ ഹെൻറി വിജയിച്ചു! അവനുവേണ്ടി മൂന്ന് ആശംസകൾ! - നൃത്തം! ഒരു ഇറ്റാലിയൻ കാരനെപ്പോലെ തിളങ്ങരുത്. 240 00:20:22,805 --> 00:20:26,016 നന്നായി ചെയ്തു, അങ്കിൾ ഹെൻറി! ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്! 241 00:20:28,019 --> 00:20:31,646 ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ വരും വിജയത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ല. 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,066 തോൽക്കുന്ന പ്രവൃത്തി, എന്നിരുന്നാലും, വലിയ ജ്ഞാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 243 00:20:35,276 --> 00:20:39,696 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിജയിക്കുക എന്നത് എത്രത്തോളം ആസ്വാദ്യകരമാണ്. 244 00:20:39,989 --> 00:20:42,866 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തോൽക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്. 245 00:20:43,117 --> 00:20:46,828 അത് ശീലമാക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം. 246 00:20:47,038 --> 00:20:48,830 കുടിക്കണോ? 247 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 ചിക്കൻ ഷിറ്റ്. 248 00:21:10,978 --> 00:21:11,978 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 249 00:21:13,522 --> 00:21:16,524 - റോസാപ്പൂക്കളിൽ. - ഓ, വളം. 250 00:21:16,692 --> 00:21:18,318 ഓ, ടാറ്റി. 251 00:21:19,362 --> 00:21:20,362 ഹലോ. 252 00:21:21,405 --> 00:21:22,906 ഡഫ്ലോട്ട്? 253 00:21:23,074 --> 00:21:24,491 - പരമാവധി. - എന്റെ ദൈവമേ! 254 00:21:25,576 --> 00:21:27,494 നിനക്ക് പക്വത വന്നില്ലേ. 255 00:21:29,205 --> 00:21:33,166 78ലെ വെള്ളപ്പൊക്കം. '86-ലെ മിസ്ട്രൽ. 256 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 - '93-ൽ ഫാൻലീഫ് രോഗം. - ഫാൻലീഫ് രോഗം. 257 00:21:35,544 --> 00:21:39,881 ഓരോ വിൻ്റേജിലും ഞാൻ അകന്നുപോയി എൻ്റെ യുവത്വത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു വർഷം. 258 00:21:40,007 --> 00:21:41,633 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യ ലുഡിവിൻ ഉണ്ട്. 259 00:21:41,759 --> 00:21:43,009 - ലുഡിവിൻ. - അതെ. 260 00:21:43,177 --> 00:21:44,302 ഒപ്പം എൻ്റെ നായയും. ഹാ! 261 00:21:46,889 --> 00:21:48,098 നിനക്ക് വിശക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 262 00:21:48,265 --> 00:21:51,267 ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി വരൂ. എൻ്റെ ഭാര്യ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വറുക്കുന്നു. Mm! 263 00:21:51,394 --> 00:21:55,063 സത്യം പറയൂ, എനിക്ക് അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഹെൻറിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വിശപ്പ്. 264 00:21:55,523 --> 00:21:58,233 കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, അവൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങുകയായിരുന്നു. 265 00:21:58,401 --> 00:22:01,403 പക്ഷെ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 266 00:22:01,570 --> 00:22:03,905 വളരെ അടുത്തു. 267 00:22:04,073 --> 00:22:07,951 ഏതാണ്ട് അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെ. 268 00:22:08,077 --> 00:22:12,914 ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു ആരോ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 269 00:22:13,416 --> 00:22:16,459 ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ രാവിലെ വരും croissants കൂടെ. ശരി? 270 00:22:16,627 --> 00:22:18,461 അവൾ അവളുടെ ചുമതലകൾ പുനരാരംഭിക്കും. 271 00:22:19,630 --> 00:22:21,089 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 272 00:22:34,061 --> 00:22:35,145 Hm. 273 00:22:38,024 --> 00:22:39,274 "സ്വാഗതം." 274 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 നന്നായി, 275 00:22:43,946 --> 00:22:45,780 ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട. 276 00:22:51,996 --> 00:22:54,581 ഇതാ, ഹെൻറി. 277 00:22:54,957 --> 00:22:57,959 മുന്തിരിവള്ളികൾക്കായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചതിന് 278 00:22:58,127 --> 00:23:00,670 സത്യത്തെ കുപ്പിയിലാക്കലും. 279 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 ശരി, അത് സത്യസന്ധമായിരുന്നു. 280 00:23:14,852 --> 00:23:17,645 യേശു. ഉണ്ടായിരിക്കണം അതിൽ ഒരു "വിഷം" സ്റ്റിക്കർ. 281 00:23:25,738 --> 00:23:27,197 കോഫി. കോഫി. 282 00:23:28,449 --> 00:23:31,785 ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞങ്ങൾ ഇതാ. ശരി. ഒപ്പം... 283 00:23:31,952 --> 00:23:33,369 ഓ, ബോൾക്സ്. 284 00:23:40,169 --> 00:23:43,505 എം.എം. രാവിലെ, ഹെൻറി. 285 00:23:45,341 --> 00:23:46,508 പാൽ. 286 00:23:58,187 --> 00:24:00,355 - മാക്സി! - മാഡം ഡഫ്ലോട്ട്. 287 00:24:00,523 --> 00:24:02,190 മാക്സി, മാക്സി, മാക്സി! 288 00:24:06,904 --> 00:24:09,239 - ഓ! - രാവിലെ. 289 00:24:16,497 --> 00:24:18,039 ഓ-ലൂ-ലൂ-ലൂ-ലൂ-ലൂ! 290 00:24:25,297 --> 00:24:28,550 - രാവിലെ, ജെമ്മ. - നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ, മാക്സ്? 291 00:24:28,717 --> 00:24:30,051 ശരി, അതെ, വിയോഗങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. 292 00:24:30,219 --> 00:24:31,553 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 293 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെട്ടു. 294 00:24:34,223 --> 00:24:36,474 മോണിംഗ് ഫിനാൻഷ്യൽ ടൈംസിൻ്റെ തലക്കെട്ട്, 295 00:24:36,642 --> 00:24:39,227 "ലോട്ടൺ ബ്രദേഴ്സ് ട്രേഡ് അന്വേഷണത്തിലാണ്." 296 00:24:39,395 --> 00:24:41,146 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 297 00:24:41,313 --> 00:24:44,065 "എഫ്എസ്എ ഇന്ന് സമാരംഭിച്ചു ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം" 298 00:24:44,233 --> 00:24:47,110 "അടുത്തിടെയുള്ള ലോട്ടൺ ബ്രദേഴ്സിലേക്ക് വ്യാപാര പ്രവർത്തനം." 299 00:24:47,278 --> 00:24:49,154 നിയമത്തിലൂടെ ഞാൻ അതെല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. 300 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ മൂടി, ശരിയാണോ? 301 00:24:51,240 --> 00:24:53,449 ഇത് സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള ബൊലോക്കുകൾ മാത്രമാണ് ലസ്റ്റിഗ് ബാങ്ക്. 302 00:24:53,784 --> 00:24:55,076 അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 303 00:24:56,412 --> 00:24:58,413 - നിഗൽ? - സർ നൈജൽ. 304 00:24:58,622 --> 00:25:02,417 അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി. 305 00:25:02,585 --> 00:25:06,421 അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം. എന്ത് നോട്ടയറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച സമയമായോ? 306 00:25:06,589 --> 00:25:08,423 ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ. 307 00:25:08,549 --> 00:25:10,216 എൻ്റെ സമയമോ നിങ്ങളുടെ സമയമോ? 308 00:25:10,342 --> 00:25:11,467 കഷ്ടം. 309 00:25:11,594 --> 00:25:13,052 ഓ, ജെമ്മേ! 310 00:25:43,000 --> 00:25:45,210 - അതെ? - വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 311 00:25:45,377 --> 00:25:47,837 ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതാണ്. 312 00:25:48,005 --> 00:25:51,883 ഞങ്ങൾ "ശോഷണം" എന്ന് പറയുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു "ഒരു പഴയ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ പാറ്റീന കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 313 00:25:52,009 --> 00:25:53,968 - ശരിയാണ്. - വൈൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 314 00:25:54,094 --> 00:25:55,345 നനഞ്ഞ നായയുടെ പൂച്ചെണ്ട്. 315 00:25:55,512 --> 00:25:59,766 റേസർ ബ്ലേഡ് പോലെ അണ്ണാക്കിൽ അടിക്കുന്നു ഓഫലിൻ്റെ സൂചന നൽകുന്ന ഒരു ഫിനിഷോടുകൂടി. 316 00:25:59,892 --> 00:26:04,062 വീട്, മുന്തിരിത്തോട്ടം പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നു കുടിക്കാത്ത വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. മികച്ചത്. 317 00:26:04,230 --> 00:26:06,147 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓനോലോഗ് ആവശ്യമാണ്. 318 00:26:06,315 --> 00:26:09,150 - എല്ലാം ശരി. എന്താണത്? - ഇത് ഒരുതരം ലൈസൻസുള്ള വൈൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 319 00:26:09,318 --> 00:26:11,945 അവർ മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയുടെ കഷണങ്ങൾ, അവയെ പരീക്ഷിക്കുക. 320 00:26:12,112 --> 00:26:13,738 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 321 00:26:13,906 --> 00:26:17,325 കൂടാതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സെക്‌സി ആവശ്യമാണ് പണ്ടർമാർ നിലവിളിക്കാൻ വേണ്ടി സ്നാപ്പുകൾ, 322 00:26:17,534 --> 00:26:20,495 കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസമുണ്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, അതായത്... 323 00:26:20,663 --> 00:26:22,997 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്താം. 324 00:26:23,165 --> 00:26:24,165 ശരി, ഷൂട്ട്. 325 00:26:24,333 --> 00:26:27,168 Provence-listings@broadproperties.inc. 326 00:26:29,421 --> 00:26:30,838 - ഷിറ്റ്! - ഹലോ? 327 00:26:34,343 --> 00:26:35,802 - ഷിറ്റ്. - ഹലോ? 328 00:26:36,345 --> 00:26:37,387 ഓ! 329 00:26:38,180 --> 00:26:40,181 - മാക്സ്? - ശരിയാണ്. പോകൂ. 330 00:27:07,042 --> 00:27:08,042 ഓസെറ്റ്? 331 00:27:11,630 --> 00:27:14,215 ഹലോ. മാക്സ് സ്കിന്നർ. 332 00:27:14,383 --> 00:27:16,342 വിഗ്നറോൺ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു 333 00:27:16,510 --> 00:27:19,846 എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയും സ്വത്ത് പരിപാലിക്കുന്നു. 334 00:27:21,348 --> 00:27:24,851 - മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ? - അതെ? ശരിയാണ്. ആനന്ദകരം. 335 00:27:25,019 --> 00:27:30,315 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും മോൻസിയും ഇങ്ങനെയാണ് ഡഫ്ലോട്ട് 20 വർഷത്തിലേറെയായി ജോലി ചെയ്തു. 336 00:27:30,482 --> 00:27:33,985 സ്വാഭാവികമായും മോൺസിയർ ഡഫ്ലോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കും. 337 00:27:34,111 --> 00:27:36,321 എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 338 00:27:36,488 --> 00:27:40,074 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല ഒരു വൈൻ നിർമ്മാതാവ് ആകുന്നതിൻ്റെ. 339 00:27:42,036 --> 00:27:46,831 അതുകൊണ്ട് മോൺസിയർ ഡഫ്ലോട്ട് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ. വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നു. 340 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 341 00:27:49,293 --> 00:27:52,712 എൻ്റെ ജീവിതം ലണ്ടനിലാണ്. ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. 342 00:27:52,796 --> 00:27:55,506 ഞാൻ ലാ സിറോക്ക് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം. 343 00:27:55,591 --> 00:27:58,217 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി മോൻസിയും മാഡം ഡഫ്ലോട്ടും? 344 00:27:58,427 --> 00:28:01,512 നോക്കൂ, ഇതുപോലുള്ള എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും, അത് കേവലം ഒരു കണക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്നു. 345 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 346 00:28:05,351 --> 00:28:07,060 ശരിയാണ്. 347 00:28:24,495 --> 00:28:26,037 നിങ്ങൾ ലാ സിറോക്ക് വിൽക്കുകയാണോ? 348 00:28:26,205 --> 00:28:27,914 ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 349 00:28:28,082 --> 00:28:29,374 വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു. 350 00:28:31,293 --> 00:28:35,254 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചു അത് സ്വന്തമാക്കുക, വിൽക്കരുത്. 351 00:28:35,422 --> 00:28:39,258 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എഴുതുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് ശരിയായ വിൽപ്പത്രത്തിൽ ഇറങ്ങി. അവൻ ചെയ്തില്ല. 352 00:28:39,426 --> 00:28:42,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെൻറി ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഇംഗ്ലീഷ്. 353 00:28:42,179 --> 00:28:45,765 അവൻ രഹസ്യങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അഭിനിവേശം. അവൻ കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയില്ല. 354 00:28:46,975 --> 00:28:48,768 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു എൻ്റെ വള്ളികളിൽ നിന്നോ? 355 00:28:50,771 --> 00:28:52,146 എൻ്റെ മുന്തിരിവള്ളികൾ, ഡഫ്ലോട്ട്. 356 00:28:52,314 --> 00:28:56,150 ഞാൻ അവയിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ അവയിൽ ശ്വസിക്കുന്നു. അവർ എൻ്റെ കൈകൾ കീറുന്നു. 357 00:28:56,819 --> 00:28:59,821 നോക്കൂ, ഫ്രാൻസിസ്, ഞാൻ വസ്തു വിൽക്കുമ്പോൾ 358 00:28:59,988 --> 00:29:02,031 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു മനോഹരമായ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ്. 359 00:29:02,199 --> 00:29:06,494 മോൻസി, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 360 00:29:06,662 --> 00:29:10,998 നിങ്ങളുടെ ദിനരാത്രങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ പ്രകൃതിയുടെ ചഞ്ചലമായ ഇച്ഛയിലേക്കോ? 361 00:29:11,208 --> 00:29:13,334 എനിക്ക് കുറച്ച് വിൻ്റേജുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 362 00:29:13,502 --> 00:29:16,337 താമസിയാതെ എൻ്റെ ശരീരവും ആത്മാവും ഭീകരതയാൽ പരാജയപ്പെടും. 363 00:29:16,505 --> 00:29:21,008 നീ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ അമർത്യതയുടെ അവസാന ചില അവസരങ്ങൾ! 364 00:29:21,176 --> 00:29:23,136 അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു. ബന്ധപ്പെടുക. 365 00:29:26,306 --> 00:29:27,306 തീർന്നില്ല! 366 00:29:33,564 --> 00:29:35,356 - ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 367 00:29:35,524 --> 00:29:37,692 കാരണം സർ നൈജൽ ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 368 00:29:37,860 --> 00:29:39,694 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 369 00:29:39,862 --> 00:29:42,363 നല്ലത്. എടുക്കാൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ ചാർലിയുടെ ഫോട്ടോകൾ? 370 00:29:42,531 --> 00:29:45,366 അതെ. ശപിക്കുക! 371 00:29:46,285 --> 00:29:47,285 വിഡ്ഢി. 372 00:30:40,923 --> 00:30:42,089 അപ്പോൾ കാണാം! 373 00:30:42,257 --> 00:30:43,341 ഒന്ന്! 374 00:30:43,509 --> 00:30:47,678 രണ്ട്! ഹൂറേ! 375 00:31:08,784 --> 00:31:10,952 - അതെ? - കാറിൽ കയറുക. 376 00:31:11,119 --> 00:31:13,079 എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 377 00:31:19,962 --> 00:31:21,087 ബൊല്ലോക്സ്! 378 00:31:40,649 --> 00:31:42,316 ഓ, വരൂ. 379 00:31:42,484 --> 00:31:44,026 ഗോവണി എവിടെയാണ്? 380 00:31:45,153 --> 00:31:47,363 ടോസ്സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 381 00:32:32,868 --> 00:32:33,909 വരിക! 382 00:32:36,413 --> 00:32:38,331 പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 383 00:32:44,880 --> 00:32:49,133 ജെമ്മ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വിളിക്കുന്നത് തുടരുക! 384 00:33:04,441 --> 00:33:05,816 ഹലോ. 385 00:33:05,984 --> 00:33:08,069 ഇല്ല, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 386 00:33:08,236 --> 00:33:12,782 ഞാനാണ് കുളക്കാരൻ. ഞാൻ ഇത് ഓരോന്നും ചെയ്യുന്നു വ്യാഴാഴ്ച. ഇത് പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മാത്രമാണ്. 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,204 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ചാറ്റിംഗ് ആണ്. 388 00:33:24,419 --> 00:33:27,213 നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര കാഴ്ചയാണ്. 389 00:33:29,091 --> 00:33:30,925 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അവസരം കയറിനോ ഗോവണിക്കോ? 390 00:33:32,052 --> 00:33:34,220 അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാറാണോ? 391 00:33:34,388 --> 00:33:38,516 അതെ, ഞാനൊരു താൽക്കാലിക സംരക്ഷകനാണ് ലൈം-ഗ്രീൻ റോളർ സ്കേറ്റിൻ്റെ, 392 00:33:38,684 --> 00:33:42,019 എന്നാൽ ഇത് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കാറാണ്. അതൊരു വാടകയാണ്, അത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്? 393 00:33:42,187 --> 00:33:44,814 - നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ? - ശരി, അതെ. പക്ഷേ, പശുവിൻ്റെ കാലിലല്ല. 394 00:33:49,027 --> 00:33:50,069 ഹലോ? 395 00:34:05,419 --> 00:34:06,460 അവൻ ഫ്ലൈറ്റിൽ ഇല്ല. 396 00:34:06,962 --> 00:34:10,923 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരി, റോജർ അത്. 397 00:34:38,285 --> 00:34:43,247 "അതെന്താ മേജർ ലോറൻസ്, അത് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി മരുഭൂമിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 398 00:34:44,499 --> 00:34:49,170 "ഇത് ശുദ്ധമാണ്. ശുദ്ധമായതിനാൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്." 399 00:35:30,378 --> 00:35:32,796 നീ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, മാക്സി. 400 00:35:33,381 --> 00:35:36,050 അതെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് അവനോട് പറയുക. അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 401 00:35:36,218 --> 00:35:38,469 ക്ഷമിക്കണം നല്ലതല്ല, മാക്സ്. അവൻ പോയി. 402 00:35:38,637 --> 00:35:40,763 കഷ്ടം. 403 00:35:41,806 --> 00:35:45,809 - രാവിലെയുള്ള ആദ്യ വിമാനം എത്ര മണിക്കാണ്? - അയ്യോ, പിന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 404 00:35:45,977 --> 00:35:49,271 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ നൈജൽ അവസാനമായി ചെയ്തത് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ 405 00:35:49,356 --> 00:35:51,899 - നിങ്ങളെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനായിരുന്നു. - എന്ത്? 406 00:35:52,442 --> 00:35:54,693 എന്താ... അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ചെയ്യാൻ? 407 00:35:55,070 --> 00:35:56,320 അവധിയെടുക്കൂ. 408 00:35:56,488 --> 00:35:59,240 - ക്രിസ്തു, അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. 409 00:35:59,407 --> 00:36:01,283 ശരിയാണ്. ജെമ്മ, ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്. 410 00:36:01,451 --> 00:36:04,245 ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ അവധിയിലാണെന്ന് പറയരുത്. 411 00:36:04,412 --> 00:36:06,455 എല്ലാം ശരി? അത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 412 00:36:06,623 --> 00:36:09,208 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ വരാം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 413 00:36:09,334 --> 00:36:12,670 - ശരി. - അവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 414 00:36:12,837 --> 00:36:15,923 അത് സജ്ജമാക്കുക അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കെന്നിയുടെ പേരിൽ കച്ചവടം ചെയ്യാം. 415 00:36:16,091 --> 00:36:19,260 അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഒരു ക്ലിയറൻസ് നേടുക സർ നിഗലിൻ്റെ ശുപാർശയിൽ. 416 00:36:19,427 --> 00:36:20,844 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മാക്സ്? 417 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇത് ചെയ്യൂ. പിന്നെ ആരോടും പറയരുത്. 418 00:36:23,265 --> 00:36:25,849 എല്ലാം ശരി? പ്രത്യേകിച്ച് ആ ചെറിയ കെണി അല്ല. 419 00:36:25,976 --> 00:36:28,561 - മാക്സ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല സമയമാണ്. 420 00:36:28,728 --> 00:36:29,728 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 421 00:36:29,896 --> 00:36:31,605 - ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? - അതെ. 422 00:36:31,773 --> 00:36:34,900 - ശരി, സിയാവോ. - ബൈ. 423 00:37:33,001 --> 00:37:36,754 കഷ്ടം! ഷിറ്റ്! തേൾ! ലുഡിവൈൻ! 424 00:37:37,505 --> 00:37:38,756 തേൾ! 425 00:37:38,882 --> 00:37:40,132 തേൾ! 426 00:37:40,300 --> 00:37:42,343 ഓ, തേൾ! രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 427 00:37:43,178 --> 00:37:44,678 ആ ചെറിയ തെണ്ടിയെ നേടൂ! 428 00:37:48,058 --> 00:37:50,976 - തീർച്ചയായും. - ശരി. 429 00:38:13,667 --> 00:38:16,377 - അത് വളരെ നന്നായി യോജിക്കുന്നു. മനോഹരമായി. - മാക്സ്? 430 00:38:16,544 --> 00:38:18,170 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരൾച്ചയിലാണോ? 431 00:38:18,338 --> 00:38:20,005 നേരെമറിച്ച്, ചിരിക്കുന്നു. 432 00:38:20,173 --> 00:38:23,217 ഞാൻ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 433 00:38:23,385 --> 00:38:25,302 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചാക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. 434 00:38:25,470 --> 00:38:29,390 ഇല്ല, എനിക്ക് ചാക്ക് കിട്ടുന്നില്ല, ചാർളി. ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്. 435 00:38:29,557 --> 00:38:32,059 സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള കാഴ്ചപ്പാടോടെ എൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ സാധ്യത. 436 00:38:32,227 --> 00:38:35,104 ശരി, നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എത്ര സമയത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും? 437 00:38:35,271 --> 00:38:40,234 ഇത് മിക്കവാറും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളാണ്, ഞാൻ പറയും. അത് അത് എത്ര നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. 438 00:38:40,402 --> 00:38:42,277 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുകാരനെ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 439 00:38:42,404 --> 00:38:47,199 അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമേയുള്ളൂ ഒരു കോട്ട് പെയിൻ്റും കുറച്ച് സ്‌ക്രബ്ബും. 440 00:38:47,367 --> 00:38:48,409 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 441 00:38:48,535 --> 00:38:51,286 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ചാർളി. - നല്ലത്. 442 00:38:52,205 --> 00:38:53,831 ചാർളിയോ? 443 00:38:55,417 --> 00:38:57,668 - ചാർളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 444 00:38:57,836 --> 00:38:59,795 - ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 445 00:38:59,963 --> 00:39:03,507 നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല മുമ്പ് തമാശ പറഞ്ഞിരുന്നത് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 446 00:39:04,426 --> 00:39:07,803 ഇത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസല്ല, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. 447 00:39:08,513 --> 00:39:10,764 - അത് ഞങ്ങളുടെ വിലയെ ബാധിക്കുമോ? - അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും? 448 00:39:10,932 --> 00:39:13,892 ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അന്ധമായ തലവേദന നൽകുന്നു അതു നിന്നെ കോപിപ്പിക്കുന്നു. 449 00:39:14,185 --> 00:39:16,729 നാശനഷ്ടം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല രണ്ടാമത്തെ സിപ്പ് ചെയ്തേക്കാം. 450 00:39:16,896 --> 00:39:20,482 ശരി, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് വാങ്ങുന്നവർക്ക് വൈനിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 451 00:39:20,650 --> 00:39:23,277 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. 452 00:39:23,611 --> 00:39:26,196 അവൾ മാച്ച് ഫിറ്റാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 453 00:39:26,364 --> 00:39:28,949 എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ. വലത്. 454 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 ഒരു ലംബോർഗിനി ട്രാക്ടർ. 455 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്, പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്, പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്. 456 00:39:41,796 --> 00:39:43,630 പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്. 457 00:39:56,811 --> 00:39:58,228 നിങ്ങൾ പഴയ ബഗർ. 458 00:40:29,010 --> 00:40:30,469 ഡഫ്ലോട്ട്. 459 00:40:32,597 --> 00:40:35,182 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ആ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ്. 460 00:40:35,350 --> 00:40:36,517 അതെൻ്റെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് ആണ്. 461 00:40:37,018 --> 00:40:39,311 ഗീ വിസ്, ഇത് രസകരമാണ്. 462 00:40:40,188 --> 00:40:43,941 പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 യൂറോ തരാം നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷിനായി. 463 00:40:44,234 --> 00:40:46,193 ഹോ? ഇല്ലേ? 464 00:40:47,195 --> 00:40:48,612 അമ്പത്. 465 00:40:48,780 --> 00:40:52,115 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷിന് ഞാൻ 100 തരാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്തുവേണം? 466 00:40:55,745 --> 00:40:58,956 നിങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വിഗ്നറോണായി തുടരും. ഞാൻ എൻ്റെ വള്ളി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 467 00:40:59,082 --> 00:41:00,707 നിങ്ങളുടെ മുന്തിരിവള്ളികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കണോ? 468 00:41:00,875 --> 00:41:05,170 നന്നായി. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം എന്നാണ് സ്ഥലം ശരിയാക്കുക. 469 00:41:05,338 --> 00:41:08,048 പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, വീട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, കുളം വൃത്തിയാക്കുക. 470 00:41:08,174 --> 00:41:10,926 ഞാൻ, സാധ്യമെങ്കിൽ, 471 00:41:11,094 --> 00:41:12,928 ശ്രമിക്കും പുതിയ ഉടമകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 472 00:41:13,012 --> 00:41:15,430 മൂല്യത്തിൻ്റെയും മൂല്യത്തിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ. 473 00:41:17,976 --> 00:41:21,311 ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ കൈ അവൻ്റെ വാക്കാണ്. 474 00:41:22,689 --> 00:41:25,190 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ വാക്ക് അവൻ്റെ ബന്ധമാണ്. 475 00:41:26,901 --> 00:41:28,151 ഇടപാട്. 476 00:41:28,862 --> 00:41:30,779 - തവള ടോസ്‌പോട്ട്. - ഇംഗ്ലീഷ് കുത്തുക. 477 00:42:28,171 --> 00:42:30,005 വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 478 00:42:32,717 --> 00:42:34,217 ഗോൾ, ആംഗ്ലെറ്റെറെ. 479 00:42:51,653 --> 00:42:55,238 - വവ്വാൽ. വരിക. - സ്കിന്നർ ബൗൾ ചെയ്യാൻ വരുന്നു! 480 00:42:55,406 --> 00:42:56,823 അതെങ്ങനെ? 481 00:42:56,991 --> 00:42:58,367 ഓവറിലെ രണ്ടാമൻ. 482 00:43:00,995 --> 00:43:04,039 - മികച്ച കളി. - വരിക! 483 00:43:07,168 --> 00:43:09,461 ശരി, എനിക്ക് 12 വയസ്സായി, ഞാൻ പുറത്താണ്. 484 00:43:11,756 --> 00:43:13,674 ശരി. 485 00:43:18,346 --> 00:43:20,263 ഇത് ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 486 00:43:20,682 --> 00:43:24,685 കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നാൽ, ഫ്രാൻസിസ്, അത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പ്രശ്നമായിരിക്കും. 487 00:43:28,815 --> 00:43:30,983 - മോൺസിയർ മാക്സ്. - അതെ? 488 00:43:32,068 --> 00:43:35,153 ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്. 489 00:43:35,321 --> 00:43:36,321 വാതിൽക്കൽ. 490 00:43:36,489 --> 00:43:38,156 - വ്യക്തി? - ഒരു വ്യക്തി! 491 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു രാജ്യം അതുപോലുള്ള പല്ലുകൾ അമേരിക്കയാണ്. 492 00:43:52,338 --> 00:43:55,340 - നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. - ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെ. 493 00:43:55,508 --> 00:43:58,760 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റി റോബർട്ട്സ്. ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്കിന്നറെ തിരയുകയാണ്. 494 00:43:58,970 --> 00:44:01,304 ഭാഗ്യവാനായ പിശാച്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 495 00:44:01,472 --> 00:44:04,975 അസാധ്യം. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 496 00:44:05,184 --> 00:44:08,395 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം. 497 00:44:08,938 --> 00:44:10,731 എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 498 00:44:13,276 --> 00:44:16,153 ഹെൻറി സ്കിന്നർ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 499 00:44:18,364 --> 00:44:20,115 അവൾക്ക് ഹെൻറിയുടെ മൂക്ക് ഉണ്ട്. 500 00:44:24,162 --> 00:44:25,287 വൗ. 501 00:44:27,749 --> 00:44:31,752 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? - അവളുടെ എല്ലാ ഫ്ലാഷ്‌ഡാൻസ് മഹത്വത്തിലും. 502 00:44:33,796 --> 00:44:36,757 അപ്പോൾ അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടോ? 503 00:44:39,761 --> 00:44:41,178 ഓ, ബോൾക്സ്. ഉം... 504 00:44:44,766 --> 00:44:47,893 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു. - ഇത് ക്രിസ്റ്റിയാണ്. 505 00:44:48,269 --> 00:44:50,520 കണ്ടോ ക്രിസ്റ്റി. 506 00:44:51,439 --> 00:44:52,981 ഹെൻറി... 507 00:44:55,735 --> 00:44:59,071 - അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ? - ഒരു മാസം മുമ്പ്. 508 00:45:07,580 --> 00:45:09,206 ഒരു കപ്പ് ചായയോ? അതെ? 509 00:45:09,957 --> 00:45:12,334 മാഡം ഡഫ്ലോട്ട്. 510 00:45:12,543 --> 00:45:15,295 ഇത് ചുളിവുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. പെൺകുട്ടി നിയമാനുസൃതമായി മാറിയാലോ? 511 00:45:15,630 --> 00:45:18,340 ഓ, വരൂ, അവൾ തിരിഞ്ഞു അവൻ അത് കാർക്കുചെയ്‌ത് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 512 00:45:18,549 --> 00:45:20,050 ഇതിന് വളരെ മധുരമാണ്. ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല. 513 00:45:20,218 --> 00:45:25,138 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നിയമോപദേശം ആവശ്യമാണ് ചെറിയ minx മുഴുവൻ ഇടപാടും സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു. 514 00:45:25,306 --> 00:45:26,598 വില ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 515 00:45:26,766 --> 00:45:29,476 ഏഴരയായി. അത് കിട്ടിയോ? 516 00:45:30,603 --> 00:45:32,687 ശരിയാണ്. 517 00:45:36,901 --> 00:45:39,486 ക്രിസ്റ്റി, എനിക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോണം. 518 00:45:39,654 --> 00:45:44,157 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ഒരു യൂത്ത് ഹോസ്റ്റൽ ബുക്ക് ചെയ്തു വൃദ്ധൻ സ്കീസോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം. 519 00:45:44,826 --> 00:45:50,455 എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 520 00:45:50,665 --> 00:45:52,582 നീയെന്താ പുറത്തിറങ്ങിക്കൂടെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 521 00:45:52,792 --> 00:45:55,627 ധാരാളം സ്ഥലം കിട്ടി. ധാരാളം മുറി. നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാം, കുളിക്കാം. 522 00:45:55,920 --> 00:45:57,838 - ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തിരിച്ചെത്തും. - ഉറപ്പാണോ? 523 00:45:58,548 --> 00:46:00,028 തികച്ചും, തികച്ചും. മാഡം ഡഫ്ലോട്ട്? 524 00:46:03,386 --> 00:46:05,303 വോയില. 525 00:46:08,015 --> 00:46:10,433 ഫ്രഞ്ച് നിയമപ്രകാരം വ്യത്യാസമില്ല 526 00:46:10,643 --> 00:46:12,769 നിയമാനുസൃതം തമ്മിലുള്ള അവിഹിത മക്കളും 527 00:46:12,854 --> 00:46:15,730 വലത്തോട്ട് വരുമ്പോൾ അവകാശമാക്കാൻ. 528 00:46:15,857 --> 00:46:18,942 ശരി, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ പരിഹാസ്യമാണ്. അവൾ ഒരിക്കലും ഹെൻറിയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 529 00:46:19,068 --> 00:46:20,610 അവൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം ഒരു വഞ്ചകൻ. 530 00:46:20,736 --> 00:46:26,074 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കാൻ. 531 00:46:26,242 --> 00:46:30,370 ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കത്തിടപാടുകൾ പോലും, ഒരു പ്രണയലേഖനം. 532 00:46:30,538 --> 00:46:33,748 അതെ, അതെ, അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ വസ്തു വിറ്റാലോ 533 00:46:35,543 --> 00:46:37,002 അവൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 534 00:46:37,170 --> 00:46:40,797 ഇല്ല. നിയമപരമായി അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു വിൽപ്പന അസാധുവാക്കുക 535 00:46:40,965 --> 00:46:42,674 പട്ടം കൈമാറ്റം ചെയ്തതിനു ശേഷവും. 536 00:46:42,842 --> 00:46:43,842 ബഗ്ഗർ. 537 00:46:44,051 --> 00:46:48,054 എൻ്റെ ഉപദേശം, മിസ്റ്റർ സ്കിന്നർ, അവളോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക എന്നതാണ്. 538 00:46:48,222 --> 00:46:49,806 പറയാതെതന്നെ അതറിയാം. 539 00:46:49,974 --> 00:46:52,350 അവൾ അവളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 540 00:46:52,560 --> 00:46:54,186 ഓ, അതെ, അവൾ ബഗർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 541 00:46:54,353 --> 00:46:57,355 ഇത് കോടതിയിൽ അവസാനിക്കരുത്. 542 00:47:31,140 --> 00:47:32,182 ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക്? 543 00:47:34,101 --> 00:47:36,853 ഓ. ജാക്വസ് കൂസ്റ്റോ. 544 00:47:37,021 --> 00:47:38,438 നിങ്ങൾ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 545 00:47:38,606 --> 00:47:41,274 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാറിനൊപ്പം. 546 00:47:41,609 --> 00:47:44,194 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബോൾക്കുകളാണ്? 547 00:47:44,403 --> 00:47:47,781 ലാ സിറോക്കിൽ നിന്നുള്ള റോഡിലൂടെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ജെറ്റ് കാർ ഓടിക്കുന്നു. 548 00:47:51,118 --> 00:47:54,162 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ തല കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴുത വളരെ അകലെ! 549 00:47:54,372 --> 00:47:56,790 നാശം നോക്കൂ നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 550 00:47:57,625 --> 00:48:00,418 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 551 00:48:05,466 --> 00:48:07,550 എന്റെ ദൈവമേ. 552 00:48:07,843 --> 00:48:09,427 അവൾ അതിശയകരമാണ്. 553 00:48:11,305 --> 00:48:14,182 കൂടെ വരുന്നു. എല്ലാം ശരി. 554 00:48:14,517 --> 00:48:16,851 ഹായ്, മാക്സ്. 555 00:48:17,311 --> 00:48:21,106 കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് സെസാനെ പോലെയാണ്. 556 00:48:44,380 --> 00:48:45,380 ഫ്രാൻസിസ്? 557 00:48:46,882 --> 00:48:48,633 ഇന്ന് നഗരത്തിൽ, 558 00:48:49,802 --> 00:48:54,639 - ഞാൻ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു ... - അവളുടെ പേര് ഫാനി ചെനൽ. 559 00:48:56,767 --> 00:49:01,062 പലതവണ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മാവൻ്റെ മുഖത്തും അതേ ഭാവം. 560 00:49:01,522 --> 00:49:04,357 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു. - അത് എന്തുകൊണ്ട്? 561 00:49:04,608 --> 00:49:07,902 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലെ നായകനാണ് അവളെ കാണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്. 562 00:49:13,075 --> 00:49:15,910 അവൾ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ? 563 00:49:16,287 --> 00:49:17,329 WHO? 564 00:49:19,123 --> 00:49:22,417 - ഫാനി ചെനൽ. - ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ. 565 00:49:22,585 --> 00:49:24,878 അവളാണോ... 566 00:49:26,213 --> 00:49:27,797 അവൾ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 567 00:49:28,966 --> 00:49:30,050 അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു. 568 00:49:30,718 --> 00:49:34,054 ലിയോൺസിൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ. അവൻ മണ്ടനായിരുന്നു. 569 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 അവൻ്റെ ഇടതു കാൽ പോലെ. 570 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 അവൻ അവളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 571 00:49:38,225 --> 00:49:43,229 അന്നുമുതൽ, അത് അഭ്യൂഹമാണ് അവൾ ആരെയും തൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുപ്പിക്കില്ല. 572 00:49:54,241 --> 00:49:56,159 അപ്പോൾ അവൾ തനിച്ചാണ്. 573 00:49:57,203 --> 00:49:59,621 - WHO? - ഫാനി ചെനൽ. 574 00:49:59,789 --> 00:50:02,415 മാക്സ്, പ്രൂസ്റ്റ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, 575 00:50:02,708 --> 00:50:06,836 "സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കുക ഭാവനയില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്ക്." 576 00:50:06,921 --> 00:50:08,546 ഡഫ്ലോട്ട്, ഞാനൊരു ബാങ്കറാണ്. 577 00:50:08,839 --> 00:50:10,799 എനിക്ക് ഭാവനയില്ല. 578 00:50:11,050 --> 00:50:12,550 നിർത്തുക. 579 00:50:17,473 --> 00:50:18,598 ഫ്രെഡ് പെറി. 580 00:50:20,851 --> 00:50:22,227 റെനെ ലാക്കോസ്റ്റ്. 581 00:50:36,409 --> 00:50:38,201 - ഓ! - സ്നേഹം-15. 582 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 ആകെ പതിനഞ്ച്. 583 00:50:47,962 --> 00:50:49,421 അതെ! ഹ-ഹ-ഹ-ഹ! 584 00:50:51,966 --> 00:50:53,091 ഇല്ല, ഇല്ല. പുറത്ത്. 585 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! അത് ഒരു മൈൽ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നു! 586 00:50:55,803 --> 00:50:57,512 പന്ത്. പന്ത്! 587 00:51:01,600 --> 00:51:02,600 നല്ലത്! 588 00:51:10,776 --> 00:51:11,776 ബൊല്ലോക്സ്! 589 00:51:29,920 --> 00:51:31,462 എൻ്റെ കാര്യം? 590 00:51:42,558 --> 00:51:43,558 മാച്ച് പോയിൻ്റ്! 591 00:51:53,861 --> 00:51:54,861 - ഗെയിം. - എം.എം. 592 00:51:57,656 --> 00:51:58,698 ഹൂ. 593 00:52:50,125 --> 00:52:52,877 വോയില. 594 00:52:56,632 --> 00:53:00,843 - ഓ, മാക്സി! - ഓ, നോക്കൂ, ലുഡിവിൻ, 595 00:53:01,011 --> 00:53:05,765 അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. ശരി, അവൾ ആയിരിക്കാം. ആപേക്ഷികമായി മാറിയേക്കാം. 596 00:53:05,891 --> 00:53:09,102 ബന്ധുവീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മുകളിലാണോ? 597 00:53:09,270 --> 00:53:13,815 നമ്പർ. ഫ്രാൻസിലെ പകുതി പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ കസിൻസുമായി ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുക. 598 00:53:14,149 --> 00:53:15,275 ദൈവമേ, അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 599 00:53:20,364 --> 00:53:22,490 ഓ, ചെയ്യില്ല. 600 00:53:24,243 --> 00:53:26,703 ലാ സിറോക്ക് അല്ലാതെ എന്തും. 601 00:53:30,791 --> 00:53:33,251 ലേബൽ ഇല്ല. അത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 602 00:53:36,130 --> 00:53:38,798 ആ ചുവടുകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 603 00:53:42,761 --> 00:53:44,470 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്? 604 00:53:46,265 --> 00:53:48,641 നിങ്ങൾ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ, കുട്ടി? 605 00:53:48,934 --> 00:53:53,062 ജ്വരം. അതൊരു ലാറ്റിൻ പദമാണ്. അതിൻ്റെ അർത്ഥം "തിളപ്പിക്കുക" എന്നാണ്. 606 00:53:53,397 --> 00:53:55,690 നിങ്ങളുടെ നിലവറയിലെ നേറ്റീവ് യീസ്റ്റ് 607 00:53:56,025 --> 00:53:59,152 പഞ്ചസാര പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു മുന്തിരിയുടെ ഉള്ളിൽ മദ്യത്തിലേക്ക്. 608 00:54:00,154 --> 00:54:03,823 കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് വാതകത്തിൻ്റെ പ്രകാശനം ഇതാണ് ബബ്ലിംഗ് ഇഫക്റ്റിന് കാരണമാകുന്നത്. 609 00:54:04,158 --> 00:54:07,702 എനിക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ചിരിക്കണം. ഐ അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല. 610 00:54:08,245 --> 00:54:11,456 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. മോൺസിയർ ഡഫ്ലോട്ട് എന്നോട് അത് വിശദീകരിച്ചു. 611 00:54:12,541 --> 00:54:14,042 നന്നായി ചെയ്തു. 612 00:54:14,293 --> 00:54:18,588 ജ്ഞാനം എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് തെളിയിക്കുന്നു ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനാകും. 613 00:54:18,922 --> 00:54:24,093 മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുന്ന ഡഫ്‌ലോട്ട് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ കള പറിക്കുന്ന മണ്ണ് പോലെ ലളിതമായ ഒന്ന്, 614 00:54:24,470 --> 00:54:29,432 അവൻ ഗംഭീരമായ ഒരു കവിത കൊണ്ടുവരുന്നു ഓരോ മുന്തിരിപ്പഴത്തോടുമുള്ള അവൻ്റെ ഭക്തിയിൽ. 615 00:54:30,768 --> 00:54:33,061 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും 616 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 ഭക്തി കണ്ടെത്താൻ ഒരു ദിവസം ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 617 00:54:36,690 --> 00:54:40,860 എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പോക്കർ കളിക്കാരനാകണം എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹാസ്യനടൻ. 618 00:54:41,028 --> 00:54:42,195 പരമാവധി-ഒരു ദശലക്ഷം, 619 00:54:42,446 --> 00:54:47,617 ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക കോമഡിയിലെ പ്രധാന കാര്യം. 620 00:54:48,744 --> 00:54:50,661 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ് കോമിൽ... 621 00:54:50,788 --> 00:54:51,788 സമയക്രമീകരണം. 622 00:54:55,667 --> 00:54:57,543 സമയക്രമീകരണം. 623 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ വീഞ്ഞ് രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 624 00:55:03,509 --> 00:55:06,052 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭയങ്കരം, അല്ലേ? 625 00:55:06,345 --> 00:55:09,639 എന്നാൽ പെയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളുടെ അടിയിൽ നിന്ന്. 626 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 627 00:55:11,141 --> 00:55:14,394 ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ കോഗ്നാക് കുടിക്കുന്ന ആളാണ്. ഒരു വൈൻ പ്രേമിയാകാൻ ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്. 628 00:55:14,728 --> 00:55:17,105 ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ അത് ചെയ്യാറില്ല. 629 00:55:17,398 --> 00:55:19,190 അത് ശ്രമിക്കൂ. 630 00:55:21,318 --> 00:55:23,069 അതാണ് നല്ലത്. 631 00:55:24,238 --> 00:55:25,780 അത് അസാധാരണമാണ്. 632 00:55:26,031 --> 00:55:28,241 ഒരു ബോർഡോ പോലെ, കമ്പിളിയെക്കാൾ വെൽവെറ്റ് മാത്രം. 633 00:55:28,534 --> 00:55:31,911 ശരി, ആർക്കറിയാം എന്ന് ഊഹിക്കുക വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ. 634 00:55:32,162 --> 00:55:35,790 തിരികെ നാപ്പയിൽ, ഞങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ തൊണ്ടയിടാനും തുപ്പാനും. 635 00:55:36,667 --> 00:55:38,084 അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 636 00:55:39,545 --> 00:55:42,922 ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? എസ്റ്റേറ്റിൽ? 637 00:55:43,215 --> 00:55:44,298 "കോയിൻ പെർഡു." 638 00:55:44,591 --> 00:55:45,842 സംശയം. 639 00:55:46,051 --> 00:55:48,886 വ്യത്യസ്ത കുപ്പികൾ, ഒരേ കോർക്കുകൾ. 640 00:55:51,432 --> 00:55:53,433 ശരി, ഹെൻറി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ നിഗൂഢത. 641 00:55:53,725 --> 00:55:54,892 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 642 00:55:55,060 --> 00:55:58,062 ശരി, അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചു. 643 00:55:59,022 --> 00:56:00,022 അവൻ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു, 644 00:56:00,774 --> 00:56:04,944 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരേ പോലെ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ കൂടുതൽ. 645 00:56:05,279 --> 00:56:07,029 അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 646 00:56:07,281 --> 00:56:10,032 അവൻ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷെ എൻ്റെ ഓരോ ഓർമ്മകളും 647 00:56:10,284 --> 00:56:14,245 ഏകദേശം 100 പടികൾക്കുള്ളിൽ നടക്കുന്നു ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ. 648 00:56:14,580 --> 00:56:16,289 അവ നല്ല ഓർമ്മകളാണോ? 649 00:56:16,957 --> 00:56:18,499 ഇല്ല. 650 00:56:19,376 --> 00:56:21,461 അവർ ഗംഭീരമാണ്. 651 00:56:24,089 --> 00:56:27,592 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും. പോയി എൻ്റെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കൂ. 652 00:56:29,136 --> 00:56:31,471 വെനീസിൽ മരണം. അതെൻ്റെ പുസ്തകമാണ്. 653 00:56:31,805 --> 00:56:34,307 അവസാനം എന്നോട് പറയരുത്. 654 00:56:39,980 --> 00:56:42,106 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചുറ്റിപ്പറ്റിയില്ല അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 655 00:56:43,233 --> 00:56:44,609 ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 656 00:56:44,818 --> 00:56:45,943 പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം മാത്രം. 657 00:56:46,153 --> 00:56:48,571 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. ഷേർളി. 658 00:56:50,407 --> 00:56:52,074 - അതെ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു. 659 00:56:52,367 --> 00:56:55,995 ഫ്രാൻസിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണോ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസിൻ ഷാഗ്? 660 00:56:56,747 --> 00:56:59,999 - അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ മാത്രം. - ശരിയാണ്. 661 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 ബോൾക്സ്. 662 00:57:09,051 --> 00:57:10,927 ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്! 663 00:57:13,972 --> 00:57:15,765 നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം! ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു. 664 00:57:15,891 --> 00:57:19,352 - എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! - ഞാൻ 7:30-ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 665 00:57:19,728 --> 00:57:21,938 - എത്ര നേരം? - മുപ്പത് മിനിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 666 00:57:22,231 --> 00:57:24,357 - ഓ, വരൂ. - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 667 00:57:24,691 --> 00:57:27,109 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 668 00:57:27,653 --> 00:57:29,779 എനിക്കറിയാം. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക്... 669 00:57:29,863 --> 00:57:34,617 ഓലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കുടിക്കും 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മേശ. 670 00:57:34,952 --> 00:57:38,538 ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് ... തയ്യാറാകൂ, എഴുതൂ, ഡബിൾ മൈ തായ്. 671 00:57:42,960 --> 00:57:44,627 കരോളിൻ. 672 00:57:55,556 --> 00:57:58,140 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങളുടെ സേവനം മോശമാണ്. 673 00:57:58,225 --> 00:58:00,662 - ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ തിരക്കിലാണ്. - പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർമാരെല്ലാം എവിടെയാണ്? 674 00:58:00,686 --> 00:58:04,021 എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായുള്ള കളികളില്ലാതെ. 675 00:58:05,148 --> 00:58:08,150 മക്ഡൊണാൾഡ്സ് അവിഗ്നോണിലാണ്. മാർസെയിൽസിലെ മത്സ്യവും ചിപ്‌സും. 676 00:58:16,326 --> 00:58:18,703 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു. 677 00:58:18,870 --> 00:58:20,579 - എവിടെ? - യൂണിവേഴ്സിറ്റി വഴി ജോലി ചെയ്തു 678 00:58:20,664 --> 00:58:21,998 ലണ്ടൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ. 679 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാം. 680 00:58:30,882 --> 00:58:35,303 എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക. ഫ്രാൻസിൽ, ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും തെറ്റാണ്. 681 00:58:36,513 --> 00:58:37,596 പട്ടിക ആറ്. 682 00:58:53,196 --> 00:58:54,196 ഓ... 683 00:58:55,365 --> 00:58:56,407 പതിനാറ്. 684 00:59:05,250 --> 00:59:07,001 ചിയേഴ്സ്. പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ഇവിടെ വരുമോ? 685 00:59:07,169 --> 00:59:10,046 ഗാർകോൺ. ഗാർകോൺ, ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം വേണം. 686 00:59:10,964 --> 00:59:13,591 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? കഷ്ടം. ഗാർകോൺ! 687 00:59:14,009 --> 00:59:18,554 നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മെനു എല്ലാം ഫ്രഞ്ചിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 688 00:59:18,972 --> 00:59:20,973 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ഞാൻ എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 689 00:59:21,391 --> 00:59:25,519 എനിക്ക് ഒരു സാലഡ് നിക്കോയിസ്-എ വേണം റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗിനൊപ്പം. 690 00:59:25,645 --> 00:59:27,146 ബേബി, ലോ-കാൽ റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗ്. 691 00:59:27,314 --> 00:59:31,484 ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു എണ്ണയില്ലാതെ ലോ-കാൽ റാഞ്ച് ഡ്രസ്സിംഗ് പോലെ. 692 00:59:31,818 --> 00:59:34,070 ഒപ്പം തളിക്കാമോ മുകളിൽ കുറച്ച് ബേക്കൺ കഷ്ണങ്ങളുണ്ടോ? 693 00:59:34,654 --> 00:59:38,324 മക്ഡൊണാൾഡ്സ് അവിഗ്നോണിലാണ്. മത്സ്യവും ചിപ്സും, മാർസെയിൽസ്. 694 00:59:38,658 --> 00:59:40,701 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ ഗുരുതരമായ മനോഭാവം. 695 00:59:57,511 --> 00:59:59,011 നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ. 696 00:59:59,262 --> 01:00:02,223 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 697 01:00:07,020 --> 01:00:11,190 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിഗ്നറോൺ നിങ്ങൾ ഗോർഡ്‌സിന് ചുറ്റുമാണ് വളർന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു. 698 01:00:11,525 --> 01:00:13,359 മോൺസിയർ ഡഫ്ലോട്ട് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 699 01:00:13,735 --> 01:00:16,445 ഞാൻ ഗോർഡ്സ് മാത്രമാണ് സന്ദർശിച്ചത് വേനൽക്കാലത്ത് അമ്മയോടൊപ്പം. 700 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 ഞാൻ എൻ്റെ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു. 701 01:00:19,741 --> 01:00:20,866 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 702 01:00:25,247 --> 01:00:28,624 ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് അസഹനീയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 703 01:00:30,710 --> 01:00:32,753 നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്, ഇതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 704 01:00:32,838 --> 01:00:37,425 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എവിടെ ആയിരിക്കും, അടുത്തിടെ പണമാക്കി, 705 01:00:37,509 --> 01:00:40,261 ആരെയെങ്കിലും കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണോ? 706 01:00:41,638 --> 01:00:42,638 എന്ത്? 707 01:00:43,598 --> 01:00:45,182 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കുകയാണോ? 708 01:00:48,979 --> 01:00:50,896 ഇല്ല, ഇത് ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്. 709 01:00:50,981 --> 01:00:53,357 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ഒരു തരം ഭ്രാന്തനാണ് 710 01:00:53,442 --> 01:00:55,484 ആരാണ് ചുറ്റും പോകുന്നത് ആളുകളെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു. 711 01:00:56,236 --> 01:00:57,528 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 712 01:00:58,572 --> 01:00:59,780 ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 713 01:01:34,691 --> 01:01:39,695 ഞായറാഴ്ച രാത്രി, 8:00, സ്ഥലം ഡി ഐ'എടാങ്. വൈകരുത്. 714 01:01:40,113 --> 01:01:41,447 ഞാൻ അവിടെ കാണും. 715 01:01:47,704 --> 01:01:49,205 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 716 01:01:49,456 --> 01:01:53,042 സഹായം! തേളുകൾ! തേളുകൾ! സഹായം! 717 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 718 01:02:22,197 --> 01:02:24,156 നിനക്ക് സ്വാഗതം! 719 01:02:55,188 --> 01:02:56,605 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ലുഡിവിൻ. 720 01:02:57,274 --> 01:02:58,816 നന്ദി. 721 01:02:59,025 --> 01:03:01,110 ഞാൻ ഹെൻറിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 722 01:03:01,361 --> 01:03:02,861 അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച നർത്തകനായിരുന്നു. 723 01:03:06,700 --> 01:03:08,033 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 724 01:03:08,201 --> 01:03:11,370 - ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഫ്രാൻസിസിനൊപ്പം ടെന്നീസ്. 725 01:03:11,621 --> 01:03:12,621 അയ്യോ പാവം കുട്ടി. 726 01:03:12,831 --> 01:03:14,748 - ഞാൻ ഒരു ബാൻഡേജ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 727 01:03:15,041 --> 01:03:16,792 - ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്? - ഇല്ല. 728 01:03:16,876 --> 01:03:18,043 ഓ. 729 01:03:19,004 --> 01:03:21,422 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു. 730 01:03:22,757 --> 01:03:23,882 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 731 01:03:26,219 --> 01:03:29,388 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു, മാക്സ്. 732 01:04:03,214 --> 01:04:06,592 ഫ്രാൻസിസ് ഡഫ്ലോട്ട്, വിഗ്നറോൺ. 733 01:04:06,760 --> 01:04:10,929 ക്രിസ്റ്റി റോബർട്ട്സ്, അവിഹിത മകൾ. 734 01:04:11,431 --> 01:04:16,060 ഹെൻറിയുമായുള്ള സാമ്യം തെറ്റില്ല. മൂക്ക്. 735 01:04:16,227 --> 01:04:20,814 23 വർഷമായി, ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ചേർന്ന് അദ്ധ്വാനിച്ചു. 736 01:04:20,982 --> 01:04:24,943 ഇപ്പോഴും അവിടെ നിന്നാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന്. 737 01:04:25,111 --> 01:04:30,115 അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി വള്ളികൾ നട്ടത്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ദുഃഖിതരും ക്ഷീണിതരുമാണ്. 738 01:04:30,283 --> 01:04:31,492 ഇവിടെ ഒഴികെ. 739 01:04:31,701 --> 01:04:34,119 ഇവിടെ? ഇല്ല. അത് ദുരന്തമാണ്. 740 01:04:34,371 --> 01:04:37,289 പാറകളും സങ്കടങ്ങളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 741 01:04:37,791 --> 01:04:39,792 ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകൾ സൂര്യപ്രകാശം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. 742 01:04:40,418 --> 01:04:41,877 രാത്രിയിൽ വള്ളി ചൂടുപിടിക്കുക. 743 01:04:43,672 --> 01:04:49,343 വൈൻ ബ്രാറ്റ്. വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി ചെയ്തു കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ. 744 01:04:49,761 --> 01:04:52,638 കാലിഫോർണിയയിൽ അവർ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാറില്ല. അവർ ഹവായിയൻ പഞ്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 745 01:04:53,139 --> 01:04:55,432 മൊണ്ഡവി അതുമായി തർക്കിച്ചേക്കാം. 746 01:04:55,517 --> 01:04:59,937 ഒരുപക്ഷേ ഹെൻറിയുടെ മകളായിരിക്കാം മുന്തിരിവള്ളികളിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത പര്യടനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 747 01:05:00,772 --> 01:05:03,857 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് നമ്മോടൊപ്പം ചേരും. 748 01:05:20,166 --> 01:05:22,376 ഫ്രാങ്കോയിസ് ഹുപെർട്ടിൻ്റെ ഉത്തരവിന് പണം നൽകുക, പ്ലംബർ? 749 01:05:22,627 --> 01:05:25,546 - എത്രമാത്രം? - എൺപത്തിയേഴ് ഫ്രാങ്കുകൾ. 750 01:05:25,672 --> 01:05:28,966 എം.എം. ഒപ്പിടുക. 751 01:05:29,175 --> 01:05:31,969 ഹെൻറി സ്കിന്നർ. 752 01:05:33,805 --> 01:05:35,055 - അടുത്തത്? - മെക്കാനിക്ക്. 753 01:05:35,306 --> 01:05:37,099 ആ കൊഴുത്ത കുരങ്ങന് ഒരു സൗവുമില്ല. 754 01:05:37,350 --> 01:05:40,144 പഴയ ജഗൻ ഇപ്പോഴും ചുമയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മിഡ്ജ് പോലെ. 755 01:05:40,895 --> 01:05:44,273 - അടുത്തത്? - ജീൻ പിയറി ലെസോർഡ്. 756 01:05:44,357 --> 01:05:46,900 - എത്ര, എത്ര? - രണ്ടായിരം ഫ്രാങ്ക്. 757 01:05:47,152 --> 01:05:48,902 അതെ, ശരി, ശരി. 758 01:05:50,947 --> 01:05:53,407 നിങ്ങളൊരു പ്രതിഭയാണ്, മാക്‌സ്-എ-മില്യൺ. 759 01:05:54,159 --> 01:05:55,325 നീ ഞാനാകാം. ഹാ! 760 01:05:56,995 --> 01:05:59,288 - ഫോട്ടോകൾ ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. - ശരിക്കും? 761 01:05:59,539 --> 01:06:01,039 - വമ്പിച്ച താൽപ്പര്യം, മാക്സ്. - അത്ഭുതം. 762 01:06:01,291 --> 01:06:03,876 അതെ. പണം, പണം, പണം, പണം, പണം. 763 01:06:03,960 --> 01:06:07,171 അതിനാൽ ഞാൻ സൈറ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 764 01:06:07,255 --> 01:06:10,048 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു. നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 765 01:06:10,383 --> 01:06:14,136 ഭയങ്കരം. ശരി, ഞാൻ ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കാം നായ്ക്കളെ ചങ്ങലയിട്ടു. 766 01:06:14,304 --> 01:06:15,596 "നായ്ക്കളെ ചങ്ങലയ്‌ക്ക്"? 767 01:06:15,805 --> 01:06:20,142 ഇല്ല, എനിക്ക് നായകളൊന്നുമില്ല, ചാർളി, ഇത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്, അല്ലേ? ശരി, ബൈ. 768 01:06:46,586 --> 01:06:47,711 പരമാവധി. 769 01:06:49,005 --> 01:06:51,381 പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ? 770 01:06:53,718 --> 01:06:55,093 അല്ലേ? 771 01:06:56,596 --> 01:07:00,349 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപെറോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് നോക്കൂ. 772 01:07:06,314 --> 01:07:07,523 ലുഡിവൈൻ. 773 01:07:10,318 --> 01:07:11,944 മാക്സി. 774 01:07:12,111 --> 01:07:13,362 ഹലോ. 775 01:07:18,952 --> 01:07:20,410 തീർച്ചയായും. 776 01:07:25,542 --> 01:07:30,337 ആഹ്. ക്ഷണിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു ഹെൻറിയുടെ മകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 777 01:07:34,509 --> 01:07:36,176 പാസ്തിസ്? 778 01:07:37,470 --> 01:07:38,720 ബോൺസോയർ, cuz. 779 01:07:42,141 --> 01:07:44,643 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു സഹായത്താൽ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കാൻ. 780 01:07:45,812 --> 01:07:49,398 - നിങ്ങൾക്ക് ഹാൾസ്റ്റൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - അച്ഛൻ്റെ അലമാര. 781 01:07:49,691 --> 01:07:50,691 ടാ-ഡാ. 782 01:07:50,984 --> 01:07:52,568 അവൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 783 01:07:53,820 --> 01:07:56,530 ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വയലുകളിൽ. 784 01:07:56,781 --> 01:07:59,741 എഗ്പ്ലാന്റ്. കാവിയാർ ഡി'വഴുതന. വളരെ നല്ലത്. 785 01:08:00,034 --> 01:08:01,034 തലയില്ലാത്ത ലാർക്കുകൾ. 786 01:08:01,286 --> 01:08:04,037 തലകൾ എവിടെ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവ ഇതിനകം കഴിക്കുക, അല്ലേ? 787 01:08:04,330 --> 01:08:08,166 പ്രദേശത്തെ കൂൺ. 788 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 ഒടുവിൽ കാട്ടുപന്നിയുടെ സിവെറ്റ്. 789 01:08:12,171 --> 01:08:15,549 ചുവന്ന വീഞ്ഞിൽ മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ഞെക്കി. 790 01:08:15,842 --> 01:08:17,050 എന്തിനാണ് ഇതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗം? 791 01:08:19,053 --> 01:08:21,555 ലുഡിവിൻ, സഹായം, സഹായം. 792 01:08:22,223 --> 01:08:24,349 വൈൻ, മാക്സ്? ലാ സിറോക്ക്. 793 01:08:26,436 --> 01:08:28,312 - ക്രിസ്റ്റിയോ? വൈൻ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 794 01:08:32,025 --> 01:08:33,442 ഓ! പപ്പാ. 795 01:08:35,695 --> 01:08:38,697 പപ്പ പ്രൊവെൻസൽ സംസാരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം? 796 01:08:38,990 --> 01:08:41,450 ഓ, പക്ഷേ വളരെ കുറച്ച് പേർ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 797 01:08:41,743 --> 01:08:46,121 ഇപ്പോൾ അത് പ്രത്യേകമായി പരിശീലിക്കുന്നു കവികളാലും സോഡോമൈറ്റുകളാലും. 798 01:08:47,206 --> 01:08:48,957 ഒരു സോഡോമൈറ്റ് എന്താണ്, വഴിയിൽ? 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,543 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 800 01:08:53,129 --> 01:08:54,338 ഫ്രാൻസിസ്. 801 01:08:57,175 --> 01:08:59,384 ശതാവരി മനോഹരമാണ്. 802 01:08:59,636 --> 01:09:02,721 - നന്ദി. - വളരെ ചീഞ്ഞ, 803 01:09:03,056 --> 01:09:04,473 എന്നാൽ മനോഹരം. 804 01:09:06,267 --> 01:09:10,395 ഒപ്പം പന്നിയും. കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പന്നി. 805 01:09:10,688 --> 01:09:13,231 - എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി തരാമോ? - ഓ, അതെ. 806 01:09:23,660 --> 01:09:25,077 ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 807 01:09:25,328 --> 01:09:28,664 C'est Le Coin Perdu. ഇതൊരു പ്രാദേശിക വിൻ ഗാരേജാണ്. 808 01:09:29,749 --> 01:09:32,376 അതൊരു ഗാരേജ് വൈൻ ആണ്. ഒരു ബോട്ടിക് വൈൻ പോലെ. 809 01:09:33,252 --> 01:09:37,255 ചെറിയ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ, ചെറിയ ഉൽപ്പാദനം. ഗുരുതരമായി വലിയ വിലകൾ. 810 01:09:37,548 --> 01:09:39,132 ഇത് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്, അല്ലേ? 811 01:09:39,425 --> 01:09:44,763 അത് വെബിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. തിരിയുന്നു ലെ കോയിൻ പെർഡു ഒരു പ്രൊവെൻസൽ ഇതിഹാസമാണ്. 812 01:09:45,098 --> 01:09:47,724 കളക്ടർമാർക്കിടയിൽ കൈ മാറുന്നു, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 813 01:09:48,851 --> 01:09:51,645 ശരി, ഇത് ഫ്രോഗേജിനുള്ള സമയമാണ്. ശരി? 814 01:09:51,938 --> 01:09:53,980 നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രോഗേജ് വേണോ? ചീസ്? 815 01:09:56,901 --> 01:09:58,694 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ... 816 01:09:58,945 --> 01:10:01,905 പപ്പാ. പപ്പാ. ഗ്രോഗിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 817 01:10:02,115 --> 01:10:05,867 ക്രിസ്റ്റി, അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് മാർക്ക് ഡി പ്രൊവെൻസ് ആണ്. ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 818 01:10:07,245 --> 01:10:10,288 ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്, പക്ഷേ വളരെ നല്ലതാണ്. 819 01:10:10,456 --> 01:10:12,874 - ചിൻ-ചിൻ. - ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്. 820 01:10:13,543 --> 01:10:16,044 അതെ. പരമാവധി. അൽപ്പം? 821 01:10:17,046 --> 01:10:22,259 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മാഡം ഡഫ്ലോട്ട്, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവൾ ഹെൻറിയുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 822 01:10:22,635 --> 01:10:25,303 ഓ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും. മൂക്ക്! 823 01:10:25,555 --> 01:10:30,475 ഓ, മൂക്ക്! മഹത്വമുള്ള മൂക്ക്! പ്രമുഖ പ്രോബോസ്സിസ്! 824 01:10:30,852 --> 01:10:32,644 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും? 825 01:10:33,271 --> 01:10:36,982 ഇല്ലേ? സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തും ക്രിസ്റ്റിയുടെ അവകാശവാദം ശരിയാണോ? 826 01:10:40,027 --> 01:10:42,237 ഹെൻറി എപ്പോഴെങ്കിലും കാലിഫോർണിയയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 827 01:10:44,991 --> 01:10:46,491 അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചോ കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു സ്ത്രീ? 828 01:10:48,494 --> 01:10:53,874 തമാശ. ലഹരിയുടെ ഏതു നിമിഷങ്ങളും എവിടെ അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം 829 01:10:54,292 --> 01:10:56,042 സന്തതികൾ? ഇല്ലേ? 830 01:10:56,544 --> 01:10:58,670 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി. 831 01:10:58,755 --> 01:11:02,174 ഹെൻറിയുടെ അവസാനത്തെ വ്യക്തി ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായിരിക്കും. 832 01:11:02,508 --> 01:11:08,096 അതെ, പക്ഷേ, ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്നു നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ക്രിസ്റ്റിയിലെ ഹെൻറിയുടെ. 833 01:11:08,514 --> 01:11:09,765 അതെ, അതെ. 834 01:11:09,974 --> 01:11:13,810 പരമാവധി. എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അച്ഛനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാനാണ്. 835 01:11:14,520 --> 01:11:17,022 ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ് ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്നറിയാൻ 836 01:11:18,024 --> 01:11:20,567 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 837 01:11:30,578 --> 01:11:35,540 മോൻസി, മാഡം, പപ്പാ ഡഫ്ലോട്ട്, മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി. 838 01:11:35,833 --> 01:11:38,710 - പപ്പാ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. - ഓ, ഇല്ല, ലുഡിവിൻ. ഇല്ല. 839 01:11:40,129 --> 01:11:41,797 വള്ളികൾ എന്നെ നയിക്കും. 840 01:11:45,092 --> 01:11:47,469 - ശുഭ രാത്രി. - ഇത് ഓകെയാണ്? 841 01:11:47,720 --> 01:11:49,554 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹൂ! 842 01:12:13,788 --> 01:12:17,040 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 843 01:12:17,333 --> 01:12:20,126 - എന്ത്? - എൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 844 01:12:20,419 --> 01:12:23,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൻറിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ കഴിയാത്തത്? 845 01:12:23,631 --> 01:12:27,008 കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 846 01:12:27,301 --> 01:12:30,762 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? - നോക്കൂ, ക്രിസ്റ്റി, അതൊന്നും കാര്യമല്ല. 847 01:12:31,097 --> 01:12:35,141 ലുഡിവിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. 848 01:12:35,434 --> 01:12:39,646 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും അച്ഛനില്ലാതെയാണ് വളർന്നത്. 849 01:12:39,939 --> 01:12:44,609 ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു രക്തബന്ധു? 850 01:12:46,404 --> 01:12:48,196 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്. 851 01:12:50,700 --> 01:12:52,492 ശരിയാണ്. 852 01:12:58,374 --> 01:12:59,624 അയ്യോ! 853 01:13:15,850 --> 01:13:17,767 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ മുറി ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 854 01:13:20,146 --> 01:13:22,480 ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു, 855 01:13:22,773 --> 01:13:25,317 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. 856 01:13:26,444 --> 01:13:29,446 ഉറക്കസമയം ഇല്ല, ജോലികളൊന്നുമില്ല. 857 01:13:30,489 --> 01:13:32,282 കലഹിക്കുന്ന മുതിർന്നവരില്ല. 858 01:13:33,701 --> 01:13:36,995 ഞാൻ ഹെൻറിയെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോയിട്ടില്ല. 859 01:13:38,205 --> 01:13:40,373 വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്. 860 01:13:45,046 --> 01:13:47,672 ആ വേനൽക്കാലം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 861 01:13:55,973 --> 01:13:57,766 ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി, മാക്സ്-എ-മില്യൺ. 862 01:14:02,396 --> 01:14:03,730 ബ്ലഡി ഹെൽ, ഹെൻറി. 863 01:14:03,940 --> 01:14:06,358 ശരി, അത് എവിടെയാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 864 01:14:06,609 --> 01:14:08,026 ബഗ്ഗർ പുസ്തകങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു. 865 01:14:16,869 --> 01:14:18,787 - അതെ? - മാക്സ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 866 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 അമിസ്, പഴയ ചീസ്. 867 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 നിങ്ങൾ പുറത്തായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 868 01:14:23,250 --> 01:14:27,170 ശരി, പതിവുപോലെ, ഒരേയൊരു കാര്യം ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്. 869 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു കോംഗ ലൈനിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്. 870 01:14:29,590 --> 01:14:32,217 നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു ഒന്നിലധികം തവണ, സ്കിന്നർ. 871 01:14:32,510 --> 01:14:34,219 - നീ ചെറിയ റണ്ട്! - വഴി, 872 01:14:35,137 --> 01:14:39,891 നിങ്ങളുടെ ഉദാരമനസ്കതയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി എൻ്റെ ആസ്റ്റൺ മാർട്ടിൻ ഫണ്ടിലേക്കുള്ള സംഭാവന. 873 01:14:39,976 --> 01:14:41,059 പൂക്കൾ കിട്ടിയോ? 874 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 എന്ത് പൂക്കൾ? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 875 01:14:43,354 --> 01:14:45,480 - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ പദ്ധതികളും തന്ത്രങ്ങളും. - പോകൂ. 876 01:14:45,731 --> 01:14:48,400 - ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല. - പ്ലോങ്കർ. 877 01:14:48,651 --> 01:14:50,110 അയ്യോ, ഞാൻ അത് കേട്ടു. 878 01:14:50,361 --> 01:14:53,405 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്ലങ്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, നീ തടിച്ച പ്രാറ്റ്? 879 01:14:53,698 --> 01:14:55,073 ഹേയ്? ഹലോ? 880 01:14:57,201 --> 01:14:59,744 ഹലോ. ഞാൻ ജീൻ മേരി ബ്രൂണിയർ ആണ്. 881 01:15:00,079 --> 01:15:02,956 - അതെ? - ഞാൻ വള്ളികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്. 882 01:15:03,249 --> 01:15:05,041 ഓ, ഓനോലോഗ്! ശരിയാണ്. കൊള്ളാം. 883 01:15:05,251 --> 01:15:08,128 ശരി, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 884 01:15:14,427 --> 01:15:16,803 - ജെമ്മ, വളരെക്കാലം. - പരമാവധി, 885 01:15:17,096 --> 01:15:22,225 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ദർശനമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ കെന്നിക്ക് ഒരു ലാറ്റെ സേവനം നൽകുന്നു. 886 01:15:22,601 --> 01:15:25,145 - എൻ്റെ കസേരയിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, കേൾക്കൂ. 887 01:15:25,396 --> 01:15:29,941 ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല ഡെൻ്റൽ പ്ലാനിനായി. 888 01:15:30,276 --> 01:15:31,818 വിൽക്കുക. വിൽക്കുക. 889 01:15:32,069 --> 01:15:34,863 അവൻ ക്രെഡിറ്റ് പോലും എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിനായി. 890 01:15:35,781 --> 01:15:40,285 അവൻ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരോടും പറയുന്നുണ്ട് അവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശയം തന്നത്. 891 01:15:40,619 --> 01:15:42,871 അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അതിമോഹവും കൂലിപ്പണിക്കാരനുമായ ഒരു തെണ്ടി, 892 01:15:42,955 --> 01:15:44,789 ഞാനൊരിക്കലും അവന് ആ ജോലി നൽകില്ല. 893 01:15:45,249 --> 01:15:47,292 അതെ, പക്ഷേ മാക്സ്, അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 894 01:15:47,793 --> 01:15:51,629 അവൻ്റെ തല കൊടുത്ത് അവനെ ചെയ്യട്ടെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. എല്ലാം ശരി? 895 01:15:57,636 --> 01:15:59,012 നന്നായി? 896 01:15:59,972 --> 01:16:03,683 - അത്ഭുതം. അത്ഭുതം. - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ് ... 897 01:16:03,851 --> 01:16:08,396 ഇത് മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ. ഷിറ്റ്. 898 01:16:12,693 --> 01:16:13,902 ചിക്കൻ ഷിറ്റ്, അല്ലേ? 899 01:16:17,073 --> 01:16:19,491 ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ് ... 900 01:16:19,742 --> 01:16:23,536 ഫ്രഞ്ചിൽ നമ്മൾ മോർട്ട് എന്ന് പറയുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും ചത്തതാണ്. 901 01:16:23,913 --> 01:16:25,914 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 902 01:16:26,165 --> 01:16:29,167 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇതൊരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്. ഇതൊരു കുഞ്ഞാണ്. 903 01:16:29,335 --> 01:16:31,169 നോക്കൂ. 904 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നു. 905 01:16:39,512 --> 01:16:42,222 വളരെ വളരെ മോശം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 906 01:16:49,730 --> 01:16:53,316 മുന്തിരിത്തോട്ടത്തേക്കാൾ ഒരു ക്വാറി പോലെ. 907 01:16:53,484 --> 01:16:54,901 ഇത് നോക്കൂ. എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 908 01:16:56,487 --> 01:16:59,364 നീ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു ഓരോ മൂന്ന് ശാഖകളിൽ രണ്ടെണ്ണം, 909 01:16:59,448 --> 01:17:02,450 അവശേഷിക്കുന്നത് എല്ലാം ലഭിക്കും പോഷണം, അല്ലേ? 910 01:17:03,744 --> 01:17:04,744 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 911 01:17:04,954 --> 01:17:09,499 ഒരുപക്ഷേ ഒരു കർഷകൻ്റെ അവസാന ശ്രമം തനിക്ക് കഴിയുന്നത് രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 912 01:17:13,420 --> 01:17:16,756 ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 913 01:17:17,049 --> 01:17:18,883 അപ്പോൾ എന്താണ് വിധി? 914 01:17:19,218 --> 01:17:23,805 നിങ്ങളുടെ വിഗ്നറോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പ്രശംസനീയമായ ശ്രമങ്ങൾ, അല്ലേ? 915 01:17:23,889 --> 01:17:27,016 ഈ ടെറോയർ സഹായത്തിന് അപ്പുറമാണ്. 916 01:17:28,269 --> 01:17:29,936 ഒന്നുമില്ല. 917 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 ഷിറ്റ്. ഒന്നുമില്ല, ഇല്ല. 918 01:17:32,815 --> 01:17:37,569 നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം വളരുന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്വാഷ്. 919 01:17:39,071 --> 01:17:43,700 എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ടാകും ഒരു റിപ്പോർട്ടും എൻ്റെ ഇൻവോയിസും അയയ്ക്കുക. 920 01:17:44,034 --> 01:17:45,952 നന്ദി. 921 01:17:51,333 --> 01:17:55,837 അയ്യോ! വേക്കി, വേക്കി, ബീച്ച് ബണ്ണി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 922 01:17:56,005 --> 01:17:58,631 ഇത് ഹെൻറിയുടെ സ്വകാര്യ പേപ്പറുകളാണ്. അവ പകരം വയ്ക്കാനാവാത്തതാണ്! 923 01:18:00,259 --> 01:18:03,094 നിനക്ക് അറിയാമോ അച്ഛൻ ഒരു മാർട്ടിനി കലർത്തി വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനായി? 924 01:18:03,387 --> 01:18:08,391 അവൻ ഒരു വാൾട്ട്സും നൃത്തം ചെയ്തു 1975-ൽ അമേലിയ ഇയർഹാർട്ടിനൊപ്പം. 925 01:18:08,767 --> 01:18:11,352 ശരി, അമേലിയ ഇയർഹാർട്ട് പരിഗണിക്കുന്നു 1930-കളിൽ അന്തരിച്ചു 926 01:18:11,437 --> 01:18:14,689 അത് തരത്തിലുള്ള ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് അതിശയോക്തിയുടെ അങ്കിൾ ഹെൻറി ആയിരുന്നു. 927 01:18:14,773 --> 01:18:16,441 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം യഥാർത്ഥ അങ്കിൾ ഹെൻറി? 928 01:18:16,609 --> 01:18:19,277 നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്റ്റീവ് അല്ല ഭാവനയുടെ നിർമ്മാണം? 929 01:18:19,528 --> 01:18:22,822 യഥാർത്ഥ ഹെൻറി സ്കിന്നർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു യഥാർത്ഥ ലോകത്തോട് പ്രതിബദ്ധതയുള്ള, 930 01:18:22,907 --> 01:18:26,326 അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മദ്യപിക്കാനും പിന്മാറി ഏകാന്തവും സ്‌നേഹരഹിതവുമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ വഴി കുലുക്കുക. 931 01:18:28,787 --> 01:18:31,789 എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 932 01:18:33,083 --> 01:18:34,459 അത് എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്. 933 01:18:34,710 --> 01:18:39,464 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ അവനോട് അത് ചെയ്തു, 934 01:18:39,798 --> 01:18:42,634 നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ് അത് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചതിന്. 935 01:18:49,850 --> 01:18:52,185 ഞാൻ നാളെ പോകും. 936 01:19:43,779 --> 01:19:44,779 അങ്കിൾ ഹെൻറി! 937 01:19:44,947 --> 01:19:48,366 - അപ്പോൾ കാണാം. - ഒന്ന്, രണ്ട് ... 938 01:20:14,184 --> 01:20:16,227 - അതെ? - ഹലോ. 939 01:20:16,478 --> 01:20:17,895 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ? 940 01:20:18,105 --> 01:20:20,690 ചാർളി. അതെ. പ്രഭാതം മുതൽ അതിൽ. 941 01:20:20,983 --> 01:20:25,153 ശരിക്കും? നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് അവിടെ എല്ലാം സ്വന്തമായി അധ്വാനിക്കുന്നു. 942 01:20:25,446 --> 01:20:29,240 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരാണ്, ചാർലി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഭരിക്കാനും ത്യാഗം ചെയ്യാനും ജനിച്ചവൻ. 943 01:20:29,575 --> 01:20:32,493 - അതെ. - നീ എവിടെ ആണ്? 944 01:20:32,619 --> 01:20:34,037 ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. 945 01:20:37,207 --> 01:20:38,416 വൗ. 946 01:20:40,961 --> 01:20:44,255 മാക്സ്, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ എസ്റ്റിമേറ്റ് എടുക്കുക അത് എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക! 947 01:20:44,340 --> 01:20:45,340 ശ്ശ്! ശ്ശ്! 948 01:20:45,507 --> 01:20:48,676 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി, ഞാൻ തെറ്റായ കളിയിലാണ്! 949 01:20:48,802 --> 01:20:50,178 എന്ത്? 950 01:20:50,387 --> 01:20:52,221 എന്ത്? 951 01:20:53,474 --> 01:20:55,350 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - എന്ത്? 952 01:20:55,517 --> 01:20:57,852 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 953 01:20:58,103 --> 01:21:01,689 മിസ്റ്റർ ഫ്രോഗി വൈൻ മാൻ ഇപ്പോൾ മുട്ടി ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വിലയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം കിഴിവ്. 954 01:21:01,774 --> 01:21:03,816 ഓ, ബഗർ. നമ്മൾ പ്ലാൻ രണ്ടിലേക്ക് പോകും. 955 01:21:03,901 --> 01:21:06,444 നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അതിനെ അടിക്കുക നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 956 01:21:06,528 --> 01:21:10,281 വിഗ്നറോൺ എന്ന് ഓർക്കുക, ഡഫ്ലോട്ട്, തുടരുന്നു, അവൻ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 957 01:21:10,449 --> 01:21:12,784 - ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. - ശരിയാണ്. 958 01:21:12,868 --> 01:21:16,704 പരമാവധി. അതിനാൽ, അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് ഈ വൈകുന്നേരം? സ്റ്റീക്ക്-ഫ്രൈറ്റ്സ്? 959 01:21:16,872 --> 01:21:19,624 പാസ്തി കുപ്പി? പാലത്തിൻ്റെ സായാഹ്ന കളി? 960 01:21:19,792 --> 01:21:21,793 ചാർളി, ദയവായി. യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ ബ്രിഡ്ജ് കളിക്കില്ല. 961 01:21:22,086 --> 01:21:26,923 എനിക്ക് നിർബന്ധിത സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനമുണ്ട് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഗ്രാമത്തിൽ. 962 01:21:27,299 --> 01:21:29,550 എനിക്ക് വരാമോ? പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമോ? 963 01:21:30,969 --> 01:21:32,720 ഇല്ല അതെ. 964 01:21:34,515 --> 01:21:38,226 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാത്രം 965 01:21:38,310 --> 01:21:41,229 ഒരു വിചിത്രമായ ചാറ്റോയിൽ അവൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ. 966 01:21:41,313 --> 01:21:45,441 ചാർളി. ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു. 967 01:21:45,651 --> 01:21:48,736 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ. 968 01:21:48,904 --> 01:21:52,073 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും. ശരി? 969 01:22:16,390 --> 01:22:19,183 പരമാവധി. നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 970 01:22:19,435 --> 01:22:22,603 തിങ്കളാഴ്ച എന്ന വാക്ക് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു ലേലം ഒരു തുമ്പി പോലെ കച്ചവടം ചെയ്യും. 971 01:22:22,729 --> 01:22:25,148 - ഓ, അതെ? - ഒരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം 972 01:22:25,315 --> 01:22:30,653 28 ഗിൽറ്റ് ഷോർട്ട് വിൽക്കും 99.10-ൽ പറയുക? 973 01:22:30,821 --> 01:22:35,366 നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് അപകടകരമാണ് നരകം. ഇത് വിപണിയെ സാരമായി ബാധിക്കും. 974 01:22:35,576 --> 01:22:37,536 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല, 975 01:22:37,661 --> 01:22:42,748 എന്നാൽ എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്രെഡിറ്റ് പങ്കിടും പൂച്ചെണ്ടുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. അതെ? 976 01:22:42,875 --> 01:22:44,584 ശരി, മാക്സ്. പിന്നെ കാണാം. 977 01:22:44,668 --> 01:22:46,377 വലത്. 978 01:22:46,545 --> 01:22:49,422 ബോസ്, ആരുടെയോ കുറവുണ്ട് തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ഗിൽറ്റ് ലേലം. 979 01:22:52,384 --> 01:22:54,719 സ്കിന്നർ. 980 01:22:54,887 --> 01:22:58,347 ഇപ്രാവശ്യം അല്ല, നീ ദയനീയ പായസം. 981 01:22:58,474 --> 01:23:00,892 വാങ്ങുക! വാങ്ങുക! 982 01:23:01,393 --> 01:23:03,603 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം! 983 01:23:30,464 --> 01:23:32,465 ഹലോ? 984 01:23:32,716 --> 01:23:34,091 ഹലോ? 985 01:23:34,343 --> 01:23:36,969 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 986 01:23:37,262 --> 01:23:39,472 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 987 01:23:40,557 --> 01:23:45,186 ഞാൻ ചാർളിയുടെ സുഹൃത്താണ്, മാക്സ്. ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ മാക്‌സിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ചാർളി. 988 01:23:46,063 --> 01:23:49,023 ശരി, മാക്‌സിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 989 01:23:50,108 --> 01:23:53,444 നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണം എന്നിട്ട് എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ. 990 01:23:58,909 --> 01:24:00,284 നന്ദി. 991 01:24:15,551 --> 01:24:18,135 നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 992 01:24:19,096 --> 01:24:22,682 ഓയ്, കുളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നീ എൻ്റെ പാവാടയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ. 993 01:24:23,016 --> 01:24:25,601 ദൈവമേ, കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടതുപോലെ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 994 01:24:28,689 --> 01:24:30,481 - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളും. 995 01:24:30,566 --> 01:24:34,026 ഹെൻറിയുടെ സാർട്ടോറിയൽ ചാരുത. 996 01:24:35,487 --> 01:24:39,198 വൗ. ലെ കോയിൻ പെർഡു. 997 01:24:40,242 --> 01:24:41,909 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുപ്പി കണ്ടിട്ടില്ല. 998 01:24:42,160 --> 01:24:43,536 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 999 01:24:43,787 --> 01:24:44,787 ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. 1000 01:24:46,456 --> 01:24:50,668 - നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, മാക്സ്? - ഓ, ദൈവമേ. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1001 01:24:50,836 --> 01:24:55,339 ചിന്ത ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല എൻ്റെ മനസ്സ്. ആറോ പത്തോ തവണയിൽ കൂടരുത്. 1002 01:25:00,804 --> 01:25:06,851 അതെ, ഇപ്പോൾ അത് ക്രമത്തിലാണ് പഴുത്ത മാതളനാരങ്ങയുടെ നിറം. 1003 01:25:07,269 --> 01:25:08,311 ബമ്മർ. 1004 01:25:08,520 --> 01:25:12,023 നോക്കാമോ മരുന്ന് കാബിനറ്റിൽ 1005 01:25:12,107 --> 01:25:15,192 കുറച്ച് കറ്റാർ, ആസ്പിരിൻ, ഐസ് ബക്കറ്റ്. 1006 01:25:15,360 --> 01:25:16,485 അതെ. 1007 01:25:17,821 --> 01:25:20,781 - ഞാൻ ക്രിസ്റ്റി ആണ്. - ചാർളി. 1008 01:25:22,284 --> 01:25:25,202 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഇഷ്ടപ്പെടുക. 1009 01:25:25,370 --> 01:25:27,121 നന്ദി. 1010 01:25:27,748 --> 01:25:28,748 നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ സ്നേഹിക്കുക. 1011 01:26:04,409 --> 01:26:07,119 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് എന്നെ കുറിച്ച്, മാക്സ്. 1012 01:26:07,204 --> 01:26:08,204 അതെ? 1013 01:26:08,872 --> 01:26:11,165 ഞാൻ വളരെ വളരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്. 1014 01:26:11,291 --> 01:26:13,292 ശരി, ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്. 1015 01:26:15,545 --> 01:26:19,006 എനിക്കും വളരെ വളരെ സംശയമുണ്ട്, 1016 01:26:19,216 --> 01:26:20,883 വളരെ, വളരെ യുക്തിരഹിതമായ, 1017 01:26:21,843 --> 01:26:23,719 എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്, വളരെ ഹ്രസ്വമായ കോപം. 1018 01:26:25,180 --> 01:26:30,059 എനിക്കും അങ്ങേയറ്റം അസൂയയുണ്ട് ക്ഷമിക്കാൻ സാവകാശവും. നിനക്കറിയാമല്ലോ. 1019 01:26:30,227 --> 01:26:32,311 ശരി, ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമാകാൻ. 1020 01:26:36,149 --> 01:26:39,026 ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകില്ല. It is quite overcrowded. 1021 01:26:40,028 --> 01:26:42,279 ഒപ്പം കൂടുതൽ സഞ്ചാരികളും ഉണ്ട് പ്രാവുകളേക്കാൾ. 1022 01:26:43,281 --> 01:26:45,700 എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. ഒരുപക്ഷേ വെനീസ്. 1023 01:26:45,951 --> 01:26:48,035 അതെ, പക്ഷേ അത് മുങ്ങുകയാണ്. 1024 01:26:48,120 --> 01:26:50,830 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, കനാലിൽ വീഴുക... 1025 01:26:51,123 --> 01:26:52,456 ക്ഷമിക്കണം. 1026 01:26:52,708 --> 01:26:53,916 ഒരു ഗൊണ്ടോലിയർ താഴേക്ക് ഓടുക. 1027 01:26:54,501 --> 01:26:56,961 ലണ്ടനിൽ, എല്ലാം ലഭിച്ചു. 1028 01:26:57,170 --> 01:27:01,632 Including your own personal tour guide. അതെ. മോയി. 1029 01:27:03,468 --> 01:27:04,468 ചാർളി. 1030 01:27:06,471 --> 01:27:07,680 ഏകാഗ്രമാക്കുക. 1031 01:27:07,931 --> 01:27:09,640 ക്ഷമിക്കണം. 1032 01:27:38,378 --> 01:27:39,587 അവസാനം ഒറ്റയ്ക്ക്. 1033 01:27:40,756 --> 01:27:43,090 നീ എന്നോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തണം. 1034 01:27:45,844 --> 01:27:49,889 ഞാൻ പ്രസിദ്ധമായ നിർഭയനാണ്, സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്ത അവസ്ഥ വരെ. 1035 01:27:52,184 --> 01:27:55,144 കൂടാതെ എനിക്ക് തികഞ്ഞ കഴിവില്ലായ്മയുണ്ട് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ. 1036 01:27:58,106 --> 01:28:01,567 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഹെൻറി ആയിരുന്നു 1037 01:28:01,860 --> 01:28:05,529 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന 10 വർഷക്കാലം. 1038 01:28:07,073 --> 01:28:08,949 അവൻ പലപ്പോഴും വലിയ സങ്കടം പ്രകടിപ്പിച്ചു. 1039 01:28:10,535 --> 01:28:12,870 അവൻ ചിന്തിച്ചത് പോലെ നീ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 1040 01:28:13,497 --> 01:28:14,789 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 1041 01:28:15,040 --> 01:28:19,293 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, അവനെ അറിയാതിരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. 1042 01:28:19,377 --> 01:28:21,170 ശരിയാണ്. 1043 01:28:21,254 --> 01:28:25,508 യാദൃച്ഛികമായി അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തുപോയില്ല എഡ്മുണ്ടോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു... 1044 01:28:25,842 --> 01:28:26,842 റുംബ? 1045 01:28:29,137 --> 01:28:30,346 ഇല്ല. 1046 01:28:31,264 --> 01:28:34,099 - നന്ദി. - എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 1047 01:28:34,851 --> 01:28:37,019 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരണം അവൻ തികച്ചും സ്നേഹസമ്പന്നനായിരുന്നു. 1048 01:28:37,229 --> 01:28:38,729 അതെ. 1049 01:28:40,565 --> 01:28:43,067 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് നിർത്തി. 1050 01:28:46,404 --> 01:28:48,739 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 1051 01:28:49,032 --> 01:28:50,491 അത് ലഹരിയാണ്. 1052 01:29:40,917 --> 01:29:42,001 തേളുകൾ! 1053 01:29:44,629 --> 01:29:46,088 തേളുകൾ! 1054 01:29:48,133 --> 01:29:51,635 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ തേളുകളുണ്ട്! 1055 01:29:53,513 --> 01:29:56,307 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 1056 01:29:56,474 --> 01:29:58,893 അത് സാധാരണ പുരുഷൻ്റെ വരയല്ലേ? 1057 01:30:06,318 --> 01:30:09,820 കാരണം അറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചത്? 1058 01:30:12,824 --> 01:30:16,660 കാരണം ഒരിക്കൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞതാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് 1059 01:30:16,786 --> 01:30:18,621 നീ മടങ്ങിവരില്ല. 1060 01:30:20,498 --> 01:30:23,167 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭാവിയുണ്ടാകില്ല. 1061 01:30:23,418 --> 01:30:27,087 അതിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്. 1062 01:30:29,049 --> 01:30:31,133 നന്നായി... 1063 01:30:33,970 --> 01:30:38,015 ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല നോട്ടിംഗ് ഹില്ലിൽ നിങ്ങളുടെ കഫേ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1064 01:30:38,350 --> 01:30:40,643 ലണ്ടന് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ് മാന്യമായ ഒരു ബിസ്ട്രോ. 1065 01:30:42,646 --> 01:30:43,646 എത്ര സാധാരണ. 1066 01:30:45,190 --> 01:30:48,984 ഞാൻ പ്രൊവെൻസിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1067 01:30:50,487 --> 01:30:52,738 ഫാനി, ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 1068 01:30:52,989 --> 01:30:55,574 ഇല്ല, മാക്സ്. 1069 01:30:55,659 --> 01:30:59,161 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് അത് ഈ സ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 1070 01:31:16,513 --> 01:31:18,430 ഡൈവിംഗ് ബോർഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1071 01:31:23,561 --> 01:31:24,979 ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ? 1072 01:31:25,063 --> 01:31:29,566 അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല oenologue ൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പരിഗണിക്കുന്നു. 1073 01:31:34,447 --> 01:31:35,447 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാർളി, 1074 01:31:38,076 --> 01:31:39,326 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1075 01:31:39,577 --> 01:31:42,746 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ, അവൾ ഒരു ദേവത. അവൾ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണെങ്കിൽ പോലും. 1076 01:31:42,998 --> 01:31:45,207 ക്രിസ്റ്റി അല്ല, മണ്ടത്തരം. 1077 01:31:45,417 --> 01:31:46,834 എൻ്റെ... 1078 01:31:48,461 --> 01:31:51,130 എൻ്റെ നിർബന്ധിത സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1079 01:31:52,173 --> 01:31:54,967 ഒരു സ്ത്രീ. ഫാനി ചെനൽ. 1080 01:31:58,805 --> 01:32:00,931 ഞാൻ ആലോചിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിൽക്കാൻ പാടില്ല. 1081 01:32:01,099 --> 01:32:03,017 മാക്സ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു, 1082 01:32:03,101 --> 01:32:06,770 നിൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു ഓ ഡി ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയിൽ, 1083 01:32:07,272 --> 01:32:10,691 നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത കുളിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും. 1084 01:32:11,026 --> 01:32:14,862 എനിക്കത് ഒരു പൈഡ്-എ-ടെറെ ആയി സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. ഒരു വാരാന്ത്യം, അവധിക്കാലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1085 01:32:15,196 --> 01:32:18,032 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ബോസും ഉപദേഷ്ടാവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 1086 01:32:18,116 --> 01:32:19,658 നീ സ്നേഹിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ 1087 01:32:19,743 --> 01:32:22,286 15 വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ ആദ്യമായി അവധിയെടുത്തോ? 1088 01:32:22,454 --> 01:32:24,121 ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു. 1089 01:32:25,790 --> 01:32:29,043 മാക്സ് സ്കിന്നർ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. മാക്സ് സ്കിന്നർ അവധി ദിവസങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1090 01:32:29,210 --> 01:32:30,210 മാക്സ് സ്കിന്നർ 1091 01:32:33,339 --> 01:32:34,757 പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1092 01:32:35,467 --> 01:32:38,135 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക, മാക്സ്. 1093 01:32:41,014 --> 01:32:43,807 നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം. 1094 01:33:03,995 --> 01:33:05,913 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരോട് പാടുന്നത്, അങ്കിൾ ഹെൻറി? 1095 01:33:06,164 --> 01:33:11,418 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മാക്സ്, ടെറോയറിന് സൂര്യനെക്കാളും മഴയേക്കാളും കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 1096 01:33:11,503 --> 01:33:15,839 അതിന് ഐക്യം വേണം. അതിന് ബാലൻസ് വേണം. 1097 01:33:31,731 --> 01:33:35,692 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു മുന്തിരിവള്ളികളോട് പാടിയതിന്. 1098 01:33:35,860 --> 01:33:39,863 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു വള്ളികൾ തിരിച്ചു പാടും. 1099 01:33:40,031 --> 01:33:43,242 ഇവിടെ അവർക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു. 1100 01:33:43,368 --> 01:33:44,993 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1101 01:33:45,578 --> 01:33:49,748 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇവിടെ. ലെ കോയിൻ പെർഡു. 1102 01:33:50,500 --> 01:33:52,543 അത് സാധ്യമല്ല. 1103 01:33:52,627 --> 01:33:55,629 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഓനോലോഗ് പറഞ്ഞു മത്തങ്ങയോ ഉരുളക്കിഴങ്ങോ പോലും വളർത്താം... 1104 01:33:55,839 --> 01:33:58,549 അത് പറയാനാണ് ഓനോലോഗ് പണം നൽകിയത്. 1105 01:33:58,842 --> 01:34:01,885 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ലാ സിറോക്കിന് ഒരു മൂല്യവുമില്ലായിരുന്നു, 1106 01:34:01,970 --> 01:34:05,722 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കും. സ്ഥിതിഗതികൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക. 1107 01:34:06,266 --> 01:34:08,976 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല? 1108 01:34:09,227 --> 01:34:12,020 മാക്സ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 1109 01:34:12,313 --> 01:34:14,481 ഈ വള്ളികൾ, അവ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1110 01:34:15,733 --> 01:34:19,236 അമ്മാവൻ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു എസ്റ്റേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാൻ, 1111 01:34:19,404 --> 01:34:21,989 എന്നാൽ അവൻ വിഷമിച്ചു നീ എന്തായിത്തീർന്നു. 1112 01:34:22,365 --> 01:34:25,701 "എൻ്റെ മരുമകൻ സ്വാർത്ഥനാണ്" അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. 1113 01:34:25,827 --> 01:34:27,911 "എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം ഒരു മനുഷ്യന് കൊടുക്കും" 1114 01:34:28,246 --> 01:34:31,290 "ആരാണ് അഭിനന്ദിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത് ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ?" 1115 01:34:32,625 --> 01:34:34,960 അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും എഴുതിയില്ല. 1116 01:34:35,920 --> 01:34:39,089 അയ്യോ, വിധി അവനെ മുമ്പ് കൊണ്ടുപോയി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവന് തീരുമാനിക്കാം. 1117 01:34:41,718 --> 01:34:44,303 ഞാൻ ഇതിനകം അത് വിറ്റു. 1118 01:34:48,057 --> 01:34:51,268 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു നീ ചെയ്യുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഭയന്നു. 1119 01:34:53,479 --> 01:34:57,566 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്, മാക്സ്. 1120 01:34:57,692 --> 01:35:01,278 ഏക മനുഷ്യനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു നിങ്ങൾക്കായി കരുതിയിരുന്നവൻ. 1121 01:35:07,160 --> 01:35:08,368 ഇവിടെ, മാക്സ്. 1122 01:35:10,288 --> 01:35:13,290 ഹെൻറിയുടെ ഫക്ക്-യു പണം ഇതാ! 1123 01:35:36,314 --> 01:35:39,066 - ഇത്. - നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1124 01:35:39,609 --> 01:35:41,652 അത് ഇതുവരെ തീരെ ആയിട്ടില്ല. 1125 01:35:41,819 --> 01:35:45,447 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കണ്ടെത്തിയാൽ, മാക്സ്, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കണം. 1126 01:35:45,698 --> 01:35:47,324 നിങ്ങൾ അത് വളരാൻ അനുവദിക്കണം. 1127 01:35:58,628 --> 01:36:00,420 ക്രിസ്റ്റി. 1128 01:36:00,672 --> 01:36:02,547 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 1129 01:36:02,840 --> 01:36:03,840 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 1130 01:36:04,008 --> 01:36:07,427 ശരി, ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ നിന്നെ പാലൂട്ടി രണ്ടാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലിലൂടെ. 1131 01:36:07,762 --> 01:36:09,263 നീ മധുരമായിരുന്നു. 1132 01:36:09,514 --> 01:36:12,099 കൂടാതെ എനിക്ക് ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു എൻ്റെ വിരലുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ. 1133 01:36:12,850 --> 01:36:14,184 മഞ്ഞുകട്ട. 1134 01:36:14,477 --> 01:36:16,019 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ. 1135 01:36:21,234 --> 01:36:23,485 ബൈ, ചാർളി. 1136 01:36:23,695 --> 01:36:25,028 വിട, ക്രിസ്റ്റി. 1137 01:36:36,708 --> 01:36:38,000 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 1138 01:36:38,960 --> 01:36:40,335 കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല. 1139 01:36:40,545 --> 01:36:41,670 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 1140 01:36:42,130 --> 01:36:43,672 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. 1141 01:36:43,881 --> 01:36:44,923 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. 1142 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 ക്രിസ്റ്റിയോ? 1143 01:36:53,975 --> 01:36:55,309 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മൂക്ക് ഉണ്ട്. 1144 01:37:00,690 --> 01:37:02,149 ഓ റിവോയർ, cuz. 1145 01:37:07,030 --> 01:37:08,572 പ്രിയ മാക്സ്, 1146 01:37:08,656 --> 01:37:12,034 വർഷങ്ങൾ ഏറെയായെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചത് മുതൽ 1147 01:37:12,118 --> 01:37:16,455 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ജാമിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1148 01:37:16,539 --> 01:37:19,791 കാര്യം, മാക്സ് പഴയ കുട്ടി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 1149 01:37:19,876 --> 01:37:24,588 എനിക്കറിയാം കാരണം എൻ്റെ ഫിസിഷ്യൻ ഡോ. ഖാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി 1150 01:37:25,089 --> 01:37:27,132 കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1151 01:37:28,384 --> 01:37:31,303 മരണം ഉറപ്പായി, എല്ലാ വ്യാപാരികളെയും പോലെ, 1152 01:37:31,596 --> 01:37:34,097 കഴിയാതെ വരും എൻ്റെ മുൻവാതിൽ കണ്ടെത്താൻ, 1153 01:37:34,349 --> 01:37:38,935 എപ്പോഴും ഇഷ്ടങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു കൊയ്ത്തുകാരന് ക്ഷണങ്ങൾ എഴുതണം, 1154 01:37:39,312 --> 01:37:42,356 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ദയയിൽ മതിപ്പുളവാക്കാൻ. 1155 01:37:44,108 --> 01:37:47,903 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. അവളുടെ പേര് ക്രിസ്റ്റി റോബർട്ട്സ്. 1156 01:37:48,154 --> 01:37:50,697 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 1157 01:37:50,782 --> 01:37:53,617 അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് ആലിസൺ. 1158 01:37:53,743 --> 01:37:58,705 അവൾ ഒരു ടൂർ ഗൈഡായിരുന്നു വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു ചെറിയ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ. 1159 01:37:58,915 --> 01:38:00,332 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1160 01:38:01,417 --> 01:38:06,171 ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾക്ക് അവകാശമുള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 1161 01:38:06,255 --> 01:38:08,465 ഈ തീരുമാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ല, 1162 01:38:08,633 --> 01:38:12,177 നിങ്ങളെപ്പോലെ വിജയിക്കുകയും, നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 1163 01:38:12,512 --> 01:38:13,762 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1164 01:38:14,931 --> 01:38:19,726 കാരണം, എനിക്ക്, അതിൻ്റെ വർത്തമാനകാലത്ത് പോലും സംസ്ഥാനം, ലാ സിറോക്ക് മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു സ്ഥലമാണ്. 1165 01:38:20,812 --> 01:38:23,063 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ ആഗ്രഹവുമാണ് 1166 01:38:23,314 --> 01:38:26,775 ക്രിസ്റ്റി പങ്കുവെക്കണമെന്ന് ആ മായാജാലത്തിൽ. 1167 01:38:27,151 --> 01:38:29,569 ഇവിടെ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1168 01:38:29,737 --> 01:38:33,657 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളും ലാ സിറോക്കും എല്ലാം ഞാൻ വിട്ടേച്ചു പോകുന്നു. 1169 01:38:34,742 --> 01:38:35,784 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ ... 1170 01:38:36,035 --> 01:38:37,077 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ ... 1171 01:38:37,787 --> 01:38:38,870 ഹെൻറി സ്കിന്നർ. 1172 01:38:39,122 --> 01:38:41,706 ഹെൻറി സ്കിന്നർ. 1173 01:38:47,088 --> 01:38:50,090 I'a un petit wrinkle. 1174 01:38:50,341 --> 01:38:52,801 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഏതുതരം ചുളിവുകൾ? 1175 01:38:55,680 --> 01:38:57,389 ചെങ്കിസ്. മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ. 1176 01:38:57,473 --> 01:39:01,935 ജസ്റ്റിൻ, മനോഹരമായ ടൈ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളുടെ രുചിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1177 01:39:02,019 --> 01:39:03,770 തിരികെ സ്വാഗതം, ബോസ്. 1178 01:39:03,855 --> 01:39:05,480 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1179 01:39:06,607 --> 01:39:07,691 നിങ്ങൾ വഷളൻ! 1180 01:39:08,317 --> 01:39:09,526 കെന്നത്ത്, നല്ല ഹെയർകട്ട്. 1181 01:39:09,819 --> 01:39:10,819 നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 1182 01:39:10,987 --> 01:39:13,905 ഓ, പ്രിയ കുട്ടി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ? 1183 01:39:13,990 --> 01:39:17,117 ആ ചെറിയ ഓർഡർ. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് കഴിഞ്ഞു. 1184 01:39:17,285 --> 01:39:18,410 അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 1185 01:39:18,619 --> 01:39:20,745 ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ദശലക്ഷം ക്വിഡ് നഷ്ടമായി. 1186 01:39:21,038 --> 01:39:23,748 എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കെന്നി. എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1187 01:39:24,041 --> 01:39:26,042 തെണ്ടി! 1188 01:39:26,586 --> 01:39:27,627 രാവിലെ, ലാബ് എലികൾ. 1189 01:39:27,795 --> 01:39:29,671 രാവിലെ, ബോസ്. 1190 01:39:29,922 --> 01:39:32,215 രാവിലെ, മാക്സ്. 1191 01:39:45,313 --> 01:39:46,438 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1192 01:39:46,731 --> 01:39:50,066 എനിക്ക് വായിക്കാനുള്ളതെല്ലാം തരൂ പിടിക്കാൻ ഒരു എസ്പ്രെസോ. 1193 01:39:50,985 --> 01:39:52,736 - മാക്സ്? - ഹും? 1194 01:39:53,613 --> 01:39:55,947 സാർ നൈജൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1195 01:39:57,575 --> 01:39:58,617 ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക. 1196 01:40:41,702 --> 01:40:42,911 വാൻ ഗോഗ്. 1197 01:40:46,290 --> 01:40:48,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലോക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വാതിൽക്കൽ. 1198 01:40:48,292 --> 01:40:49,459 മൃദുവായിരിക്കരുത്. 1199 01:40:49,710 --> 01:40:53,880 അത് യഥാർത്ഥമല്ല. യഥാർത്ഥ ഒരാൾ എൻ്റെ നിലവറയിലുണ്ട്. അതൊരു പകർപ്പാണ്. 1200 01:40:54,840 --> 01:40:58,885 ഒരു നോക്ക് ഓഫിന് ഇരുനൂറ് ഗ്രാൻഡ്. 1201 01:40:58,970 --> 01:41:00,595 ഇരിക്കൂ. 1202 01:41:02,807 --> 01:41:07,310 കല ഒരു അഭിനിവേശമാണ്, മാക്സ്. 1203 01:41:07,436 --> 01:41:11,898 അഭിനിവേശങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം. എനിക്ക് കുതിരകൾ, കാറുകൾ, പണം ... 1204 01:41:11,983 --> 01:41:13,441 അവ അഭിനിവേശങ്ങളോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളോ ആണോ സർ? 1205 01:41:13,651 --> 01:41:15,318 ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നോ? 1206 01:41:17,488 --> 01:41:22,158 ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. നല്ലതായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1207 01:41:22,368 --> 01:41:26,871 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അവധിക്കാലത്ത്, ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്! 1208 01:41:28,416 --> 01:41:31,501 സർ, എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ചിലതിന് കാരണമായേക്കാം... 1209 01:41:31,586 --> 01:41:32,919 പരമാവധി! 1210 01:41:34,338 --> 01:41:37,340 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച കച്ചവടക്കാരിൽ ഒരാളാണ് സ്ക്വയർ മൈലിൽ. 1211 01:41:37,675 --> 01:41:42,887 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 1212 01:41:45,516 --> 01:41:47,809 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1213 01:41:48,561 --> 01:41:50,979 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. 1214 01:41:55,151 --> 01:41:58,570 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്മർഫുകൾ പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ? 1215 01:42:17,381 --> 01:42:18,381 ഓ, മാക്സ്! 1216 01:42:18,591 --> 01:42:20,717 മേഡം ചെന്നാലിൻറെ കാര്യം നോക്കൂ മകൾ, ഫാനി, 1217 01:42:20,926 --> 01:42:22,886 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ടൂർ കൊടുക്കുമ്പോൾ. 1218 01:42:23,220 --> 01:42:26,556 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കണം വെനീസിലെ മരണത്തിൻ്റെ അവസാന അധ്യായം. 1219 01:42:27,058 --> 01:42:30,894 ശരി, പുസ്തകത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് നൽകുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവസാനം നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 1220 01:42:31,270 --> 01:42:33,521 - നീ നന്നാവുക, ഫാനി. - ചെനൽ മാഡം ഇപ്പോൾ വരൂ. 1221 01:42:33,606 --> 01:42:36,650 നിരവധി ആകർഷണങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ ലാ സിറോക്കിൽ, 1222 01:42:36,817 --> 01:42:39,694 കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് നന്നായി കാണുന്നു. 1223 01:43:40,589 --> 01:43:43,299 അത് ധാരാളം പൂജ്യങ്ങളാണ്, മാക്സ്. 1224 01:43:44,260 --> 01:43:45,719 അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിനായുള്ള പൂർണ്ണ പങ്കാളിത്തം. 1225 01:43:46,595 --> 01:43:48,596 എൻ്റെ ഇഷ്ടം. 1226 01:43:49,682 --> 01:43:51,850 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മമ്മി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാക്സ്. 1227 01:43:52,143 --> 01:43:55,311 പങ്കാളി, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. 1228 01:43:55,646 --> 01:43:59,774 സർ നിഗൽ പങ്കാളിയായില്ല 53 വയസ്സ് വരെ അവനെ നോക്കൂ. 1229 01:44:01,485 --> 01:44:03,403 അതെ, 1230 01:44:03,904 --> 01:44:05,947 അവനെ നോക്കൂ. 1231 01:44:09,285 --> 01:44:13,955 ശരി, അത് എന്തായിരിക്കും? പണമോ അതോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ? 1232 01:44:17,084 --> 01:44:18,376 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നത്, നൈജേ? 1233 01:44:19,170 --> 01:44:21,004 യഥാർത്ഥ ഒന്ന്. 1234 01:44:21,255 --> 01:44:22,589 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നത്? 1235 01:44:22,798 --> 01:44:26,342 നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകി തീർത്ഥാടനം നടത്താറുണ്ടോ? അത് കാണാൻ വേണ്ടി നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ... 1236 01:44:27,845 --> 01:44:29,554 നിങ്ങൾ എന്ത് പോയിൻ്റാണ് ഉന്നയിക്കുന്നത്? 1237 01:45:08,761 --> 01:45:09,761 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1238 01:45:12,765 --> 01:45:14,390 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1239 01:45:15,017 --> 01:45:16,810 ഇല്ല, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1240 01:45:17,770 --> 01:45:20,063 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1241 01:45:21,774 --> 01:45:23,942 തികച്ചും. 1242 01:45:26,570 --> 01:45:29,739 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കണം? 1243 01:45:31,784 --> 01:45:33,201 സൂപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1244 01:45:34,703 --> 01:45:35,995 സൂപ്പ് തീർന്നു. 1245 01:45:36,664 --> 01:45:38,248 എൻ്റെ ജോലി പോലെ. 1246 01:45:42,211 --> 01:45:43,378 മത്സ്യമോ? 1247 01:45:44,213 --> 01:45:46,214 ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1248 01:45:47,049 --> 01:45:49,592 അത് ഒഴികഴിവുകളോടെ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 1249 01:45:52,304 --> 01:45:54,931 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1250 01:45:58,727 --> 01:46:02,564 കൂടെ ഒരു ജീവിതകാലം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യുക്തിഹീനവും സംശയാസ്പദവുമായ ഒരു ദേവത. 1251 01:46:07,194 --> 01:46:10,446 ചില ഹ്രസ്വമായ അസൂയ വശത്ത്. 1252 01:46:11,657 --> 01:46:14,659 ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി വൈനും അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ രുചിക്കുന്നു. 1253 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 പിന്നെ ഒരിക്കലും കാലിയാകാത്ത ഒരു ഗ്ലാസും. 1254 01:46:39,768 --> 01:46:43,229 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് മന്ത്രിച്ചത് 1255 01:46:44,565 --> 01:46:47,150 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ കുളത്തിൽ. 1256 01:46:47,318 --> 01:46:49,736 നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1257 01:46:53,324 --> 01:46:58,286 എന്നാൽ ഇത് വരെ ആയിരുന്നില്ല ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന്, 1258 01:46:58,412 --> 01:47:00,371 പരമാവധി. 1259 01:47:28,484 --> 01:47:31,110 - ചെറിയ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - ഡുഫ്ലോട്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 1260 01:47:31,195 --> 01:47:34,447 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങളല്ല ആ മുന്തിരികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 1261 01:47:34,531 --> 01:47:36,532 എന്നാൽ ഇതാണ് വഴി ഞാൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! 1262 01:47:36,617 --> 01:47:39,160 നമുക്ക് ഘടനയും നിറവും വേണം വീഞ്ഞിന്. 1263 01:47:39,244 --> 01:47:41,621 കാണ്ഡം വിടുന്നു ഒരു അടി കൊടുക്കും. 1264 01:47:41,705 --> 01:47:43,539 വൈൻ റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ രുചിക്കും. 1265 01:47:43,624 --> 01:47:46,167 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ ആ മുന്തിരിയെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല. 1266 01:47:46,251 --> 01:47:47,669 എല്ലാ ആസിഡും ടാന്നിനും! 1267 01:47:47,795 --> 01:47:49,921 - ഓ, നിങ്ങൾ ആസിഡും ടാന്നിനും പറയുന്നു. - അതെ! 1268 01:47:50,005 --> 01:47:53,508 ഞാൻ ഫ്ലേവറും കോജോൺസും പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബറോലോസ്, സൂപ്പർ ടസ്കൻസ്. 1269 01:47:53,717 --> 01:47:56,511 അതാണ് അവിടെ വിൽക്കുന്നത്! ലുബെറോണിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് വൈൻ വൈൻ അല്ല! 1270 01:47:59,014 --> 01:48:00,807 പരമാവധി. ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1271 01:48:01,058 --> 01:48:03,768 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല ഈ ഭ്രാന്തനോടൊപ്പം! ഒരിക്കലുമില്ല! 1272 01:48:06,563 --> 01:48:09,148 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ സ്ത്രീ. അവൾ... 1273 01:48:09,900 --> 01:48:11,943 അവൾ ഒരു നല്ല കഴുതയുമായി ഹെൻറിയെപ്പോലെയാണ്. 1274 01:48:15,072 --> 01:48:16,197 ഓ! 1275 01:48:17,324 --> 01:48:20,743 എനിക്ക് ഈ ആളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല, മാക്സ്. 1276 01:48:21,078 --> 01:48:22,912 ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1277 01:48:23,956 --> 01:48:26,874 ഓ, വഴിയിൽ, 1278 01:48:27,042 --> 01:48:29,752 നിങ്ങൾക്ക് പച്ച മഷി കുറവായിരുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങി. 1279 01:48:31,171 --> 01:48:33,089 ഒരിക്കലും അറിയില്ല 1280 01:48:33,257 --> 01:48:34,977 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒരു കത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതുക. 1281 01:48:41,598 --> 01:48:44,225 - അതെ? - ക്രിസ്റ്റിക്ക് സുഖമാണോ? 1282 01:48:44,393 --> 01:48:45,727 വിൽപ്പന എങ്ങനെ പോകുന്നു, ചാർളി? 1283 01:48:45,894 --> 01:48:47,812 ഈ ബ്രാക്കറ്റിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഒരു ബ്ലിങ്കിൽ മാറുക. 1284 01:48:47,938 --> 01:48:50,314 നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ നൽകിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1285 01:48:50,399 --> 01:48:51,524 ബുൾഷിറ്റ്, ചാർലി. 1286 01:48:51,734 --> 01:48:54,610 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 40 ശതമാനം വിളവ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗിഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? 1287 01:48:56,113 --> 01:49:00,700 മാക്സ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും അത് അങ്ങനെയല്ല അവിടെ നിലനിൽക്കും, അല്ലേ? 1288 01:49:00,868 --> 01:49:02,243 നീ പറയില്ല. 1289 01:49:02,494 --> 01:49:05,580 അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ, 1290 01:49:05,664 --> 01:49:08,374 വളരെ കാര്യങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ വളരെ അദ്വിതീയവും സെക്സിയുമാണ് 1291 01:49:08,459 --> 01:49:11,210 താമസിയാതെ പേടിയാകും നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ. 1292 01:49:12,629 --> 01:49:16,924 പിന്നെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ 1293 01:49:17,092 --> 01:49:18,926 ഒപ്പം ഷാഗിംഗ്, 1294 01:49:19,011 --> 01:49:22,013 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വിരസത. 1295 01:49:23,682 --> 01:49:25,641 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഒരു പുസ്തകം എഴുതണോ? 1296 01:49:29,021 --> 01:49:30,313 മാക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1297 01:49:30,481 --> 01:49:32,315 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല. 1298 01:49:33,650 --> 01:49:36,235 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം, ചാർളി. 1299 01:49:37,112 --> 01:49:39,489 ഇതുപോലെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇത് പോലെ കുഴപ്പമില്ല. 1300 01:49:39,698 --> 01:49:41,324 നന്ദി. 1301 01:49:51,168 --> 01:49:53,336 അതായിരുന്നു ഫോണിൽ ചാർളി. 1302 01:51:12,708 --> 01:51:16,252 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റാപ്പറാണോ? 1303 01:51:17,129 --> 01:51:18,963 ഇല്ല. അവൻ റാപ്പറാണ്, ഞാനാണ് മാനേജർ. 1304 01:51:21,508 --> 01:51:22,592 എം.എം. 1305 01:51:23,886 --> 01:51:27,930 വഴിയിൽ ഞാൻ ജെസ്മെൻഡയാണ്. ചുരുക്കത്തിൽ ജെമ്മ. 1306 01:51:34,855 --> 01:51:35,938 ബൊല്ലോക്സ്! 1307 01:52:34,706 --> 01:52:36,457 വിവ ലാ ആംസ്ട്രോങ്! 1308 01:52:51,640 --> 01:52:52,640 ബന്ധപ്പെടുക.